tender

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɛn.dɜː/
• : [ˈtɛn.dɜː]

Tính từ

Cấp trung bình tender

Cấp hơn more tender

Cấp nhất most tender

tender (cấp hơn more tender, cấp nhất most tender) /ˈtɛn.dɜː/

1. Mềm.

   tender meat — thịt mềm

2. Non.

   tender grass — cỏ non

   to be of tender age — còn non trẻ

3. Dịu, phơn phớt.

   tender green — màu lục dịu

4. Mỏng mảnh, mảnh dẻ, yếu ớt.
5. Nhạy cảm, dễ cảm, dễ xúc động.

   a tender heart — trái tim dễ xúc động, tấm lòng nhạy cảm

6. Dịu dàng, êm ái, mềm mỏng, dễ thương, âu yếm.

   a tender mother — bà mẹ dịu dàng

7. Tế nhị, tinh vị, khó xử, khó nghĩ.

   a tender subject (question) — một vấn đề tế nhị

   a tender place (spot) — điểm dễ làm chạm lòng

8. Kỹ lưỡng, cẩn thận, thận trọng, giữ gìn; rụt rè, câu nệ.

   very tender of one's honour — rất thận trọng giữ gìn danh dự

Danh từ

Số ít tender

Số nhiều tenders

tender (số nhiều tenders) /ˈtɛn.dɜː/

1. Người trông nom, người chăn, người giữ.
2. Toa than, toa nước (xe lửa).
3. (Hàng hải) Tàu liên lạc, xuống tiếp liệu.
4. Sự đề nghị, sự mời, sự yêu cầu.
5. Sự bỏ thầu.

Ngoại động từ

tender ngoại động từ /ˈtɛn.dɜː/

1. Đề nghị, mời, yêu cầu, xin.

   to tender one's service — đề nghị xin được phục vụ

   to tender one's resignation — đưa đơn xin từ chức

2. (Pháp lý) Bắt thề, bắt tuyên thệ.

   to tender an oath to someone — bắt người nào thề

3. Bỏ thầu.

   to tender money — bỏ thầu tiền mặt

Chia động từ

tender

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to tender
Phân từ hiện tại	tendering
Phân từ quá khứ	tendered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tender	tender hoặc tenderest¹	tenders hoặc tendereth¹	tender	tender	tender
Quá khứ	tendered	tendered, hoặc tenderedst¹	tendered	tendered	tendered	tendered
Tương lai	will/shall² tender	will/shall tender hoặc wilt/shalt¹ tender	will/shall tender	will/shall tender	will/shall tender	will/shall tender
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tender	tender hoặc tenderest¹	tender	tender	tender	tender
Quá khứ	tendered	tendered	tendered	tendered	tendered	tendered
Tương lai	were to tender hoặc should tender	were to tender hoặc should tender	were to tender hoặc should tender	were to tender hoặc should tender	were to tender hoặc should tender	were to tender hoặc should tender
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	tender	—	let’s tender	tender	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

tender nội động từ /ˈtɛn.dɜː/

1. Bỏ thầu.

   to tender for the construction of a bridge — bỏ thầu xây dựng một cái cầu

Chia động từ

tender

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to tender
Phân từ hiện tại	tendering
Phân từ quá khứ	tendered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tender	tender hoặc tenderest¹	tenders hoặc tendereth¹	tender	tender	tender
Quá khứ	tendered	tendered, hoặc tenderedst¹	tendered	tendered	tendered	tendered
Tương lai	will/shall² tender	will/shall tender hoặc wilt/shalt¹ tender	will/shall tender	will/shall tender	will/shall tender	will/shall tender
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tender	tender hoặc tenderest¹	tender	tender	tender	tender
Quá khứ	tendered	tendered	tendered	tendered	tendered	tendered
Tương lai	were to tender hoặc should tender	were to tender hoặc should tender	were to tender hoặc should tender	were to tender hoặc should tender	were to tender hoặc should tender	were to tender hoặc should tender
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	tender	—	let’s tender	tender	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tɑ̃.dɛʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
tender /tɑ̃.dɛʁ/	tenders /tɑ̃.dɛʁ/

tender gđ /tɑ̃.dɛʁ/

1. (Đường sắt) Toa than nước, xe than nước.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)