accent

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈæk.ˌsɛnt/

Danh từ

accent /ˈæk.ˌsɛnt/

1. Trọng âm.
2. Dấu trọng âm.

   acute accent — dấu sắc

   circumflex accent — dấu mũ

   grave accent — dấu huyền

3. Giọng.

   to speak English with a French accent — nói tiếng Anh với giọng Pháp

   to speak in a plaintive accent — nói giọng than van

4. (Số nhiều) Lời nói, lời lẽ.

   he found every moving accent to persuade his audience — anh tìm những lời lẽ thật cảm động để thuyết phục thính giả

5. (Âm nhạc) Nhấn; dấu nhấn.
6. (Nghĩa bóng) Sự phân biệt rõ rệt.

Ngoại động từ

accent ngoại động từ /ˈæk.ˌsɛnt/

1. Đọc có trọng âm, nói có trọng âm, đọc nhấn mạnh.
2. Đánh dấu trọng âm.
3. Nhấn mạnh, nêu bật.

Chia động từ

accent

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to accent
Phân từ hiện tại	accenting
Phân từ quá khứ	accented
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	accent	accent hoặc accentest¹	accents hoặc accenteth¹	accent	accent	accent
Quá khứ	accented	accented hoặc accentedst¹	accented	accented	accented	accented
Tương lai	will/shall² accent	will/shall accent hoặc wilt/shalt¹ accent	will/shall accent	will/shall accent	will/shall accent	will/shall accent
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	accent	accent hoặc accentest¹	accent	accent	accent	accent
Quá khứ	accented	accented	accented	accented	accented	accented
Tương lai	were to accent hoặc should accent	were to accent hoặc should accent	were to accent hoặc should accent	were to accent hoặc should accent	were to accent hoặc should accent	were to accent hoặc should accent
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	accent	—	let’s accent	accent	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “accent”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ak.sɑ̃/

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	accent /ak.sɑ̃/	accents /ak.sɑ̃/
Giống cái	accent /ak.sɑ̃/	accents /ak.sɑ̃/

accent gđ /ak.sɑ̃/

1. Giọng.

   Accent oratoire — giọng hùng biện

   Accent de Hué — giọng Huế

2. Dấu.

   Accent circonflexe — dấu mũ

   Accent aigu — dấu sắc

   Accent grave — dấu huyền

3. (Ngôn ngữ học) Trọng âm.
4. (Họa) Nét nhấn.

   mettre l’accent sur — nhấn mạnh

   Il a mis l’accent sur les problèmes sociaux — ông ta đã nhấn mạnh đến các vấn đề xã hội

   accentuable tính từ (ngôn ngữ) — có thể có trọng âm.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “accent”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)