Bước tới nội dung

agua

Từ điển mở Wiktionary

Xem thêm: aguá, água, và aguà

Ngôn ngữ (5)

Tiếng Asturias • Tiếng Chamorro • Tiếng Chavacano • Tiếng Galicia • Tiếng Tây Ban Nha

Thể loại trang

Tiếng Asturias

Wikipedia tiếng Asturias có một bài viết về:

agua

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Latinh aqua, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *h₂ekʷeh₂.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ˈaɡwa/ [ˈa.ɣ̞wa]
Vần: -aɡwa
Tách âm tiết: a‧gua

Danh từ

agua gc (số nhiều agües)

Nước.

Từ phái sinh

Từ liên hệ

Tiếng Chamorro

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Tây Ban Nha agua.

Danh từ

agua

Nước.
Đồng nghĩa: hånom

Tham khảo

Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Tiếng Chavacano

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha agua.

Cách phát âm

Bản mẫu:cbk-IPA

Vần: -aɡwa
Tách âm: a‧gua

Danh từ

agua

Nước.

Tham khảo

Chavacano Translation Dictionary

Tiếng Galicia

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: (standard) /ˈaɡwa/ [ˈɑ.ɣ̞wɐ]
IPA^{(ghi chú)}: (gheada) /ˈaħwa/ [ˈɑ.ħwɐ]

Vần: -aɡwa
Vần: -aħwa

Tách âm: a‧gua

Danh từ

agua gc (uncountable)

(proscribed) Dạng thay thế của auga (“nước”)

Tiếng Tây Ban Nha

Wikipedia tiếng Tây Ban Nha có một bài viết về:

agua

Agua

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ˈaɡwa/ [ˈa.ɣ̞wa]
Audio (Mỹ Latinh): (tập tin)
Vần: -aɡwa
Tách âm tiết: a‧gua

Từ nguyên 1

Kế thừa từ tiếng Tây Ban Nha cổ agua, từ tiếng Latinh aqua (so sánh với tiếng Catalan aigua, tiếng Pháp eau, tiếng Galicia auga, tiếng Ý acqua, tiếng Occitan aiga, tiếng Bồ Đào Nha água, tiếng Rumani apă, tiếng Sardegna abba), từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *h₂ekʷeh₂. Xem tiếng Anh ea.

Cách viết khác

awa (phương ngữ mắt)

Danh từ

agua gc (số nhiều aguas)

Nước.
Vùng nước.
Đồng nghĩa: cuerpo de agua
Mưa.
Đồng nghĩa: lluvia, aguacero
(cổ xưa) Sông; suối.
Đồng nghĩa: río, arroyo
(từ lóng, ở dạng số nhiều) Nước tiểu.
Đồng nghĩa: orina
(Guatemala) Đồ uống có ga; nước ngọt.
Đồng nghĩa: soda, (Chile) bebida, (El Salvador, Tây Ban Nha) gaseosa, (México) refresco
(Latin America) Nước pha.
Đồng nghĩa: infusión

Từ phái sinh

Từ liên hệ

Hậu duệ

Tiếng Chavacano: agua
Tiếng Quichuañol: awa
Tiếng Palenquero: agua
Tiếng Papiamento: awa
→ Tiếng Hanunoo: agwa
→ Tiếng Hiligaynon: agwa
→ Tiếng Tagalog: agwa

Từ nguyên 2

Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Động từ

agua

Dạng biến tố của aguar:
1. trần thuật hiện tại ở ngôi thứ ba số ít
2. mệnh lệnh ngôi thứ hai số ít

Đọc thêm

“agua”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=agua&oldid=2322280”

Thể loại ẩn: