bù nhìn

Tiếng Việt

Bù nhìn.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓṳ˨˩ ɲi̤n˨˩	ɓu˧˧ ɲin˧˧		ɓu˨˩ ɲɨn˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓu˧˧ ɲin˧˧

Danh từ

bù nhìn

1. Vật giả hình người, thường bện bằng rơm, dùng để dọa chim, thú hoặc dùng diễn tập trong luyện tập quân sự.
   • 2016, Nguyễn Thị Bích Nhàn, Nắng đã về trên đồng ruộng, Báo Đồng Nai:

     Mấy chú bù nhìn đứng nghiêm trang, tay đu đưa theo điệu nhảy của gió.

2. Kẻ có chức vị mà không có quyền hành, chỉ làm theo lệnh người khác.

   Chính quyền bù nhìn.

Đồng nghĩa

• (Nghĩa 1) bồ nhìn

Dịch

Vật giả hình người, thường bện bằng rơm, dùng để dọa chim, thú hoặc dùng diễn tập trong luyện tập quân sự

• Tiếng Anh: scarecrow

Kẻ có chức vị mà không có quyền hành, chỉ làm theo lệnh người khác

• Tiếng Anh: puppet

Tham khảo

“bù nhìn”, trong Soha Tra Từ, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam