bia hạ mã
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɓiə˧˧ ha̰ːʔ˨˩ maʔa˧˥ | ɓiə˧˥ ha̰ː˨˨ maː˧˩˨ | ɓiə˧˧ haː˨˩˨ maː˨˩˦ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɓiə˧˥ haː˨˨ ma̰ː˩˧ | ɓiə˧˥ ha̰ː˨˨ maː˧˩ | ɓiə˧˥˧ ha̰ː˨˨ ma̰ː˨˨ | |
Danh từ[sửa]
bia hạ mã
- Bia đề chữ "hạ mã" để trước dinh thự những quan to hoặc miếu đền linh thiêng cho người qua đường biết mà xuống ngựa, tỏ ý kính sợ.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "bia hạ mã", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)