chìa khóa

Tiếng Việt

chìa khóa

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨi̤ə˨˩ xwaː˧˥	ʨiə˧˧ kʰwa̰ː˩˧		ʨiə˨˩ kʰwaː˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨiə˧˧ xwa˩˩			ʨiə˧˧ xwa̰˩˧

Danh từ

chìa khóa, chìa khoá

1. Đồ bằng kim loại dùng để đóng và mở khoá.

   Tay hòm chìa khoá. (tục ngữ)

2. Cơ sở để giải quyết một vấn đề.

   Sự tôn trọng học vấn, chìa khoá của kho tàng thông minh và trí tuệ (Phạm Văn Đồng)

Dịch

• Tiếng Anh: key
• Tiếng Pháp: clé

• Tiếng Tây Ban Nha: clave gc
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: anahtar

Tính từ

chìa khóa

1. Rất quan trọng, có khả năng mở mang.

   Công nghiệp chìa khoá.

Dịch

• Tiếng Anh: important
• Tiếng Pháp: important

• Tiếng Tây Ban Nha: importante gđc

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “chìa khóa”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)