chúc mừng năm mới
Tiếng Việt
[sửa]Từ điển đàm thoại tiếng Việt
|
Mục từ này là một phần của dự án từ điển đàm thoại, trình bày các cụm từ được dùng trong thực tế, ngắn gọn và phổ biến dựa trên quy định về mục từ. |
Từ nguyên
[sửa]Từ ghép giữa chúc mừng + năm mới.
Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ʨuk˧˥ mɨ̤ŋ˨˩ nam˧˧ məːj˧˥ | ʨṵk˩˧ mɨŋ˧˧ nam˧˥ mə̰ːj˩˧ | ʨuk˧˥ mɨŋ˨˩ nam˧˧ məːj˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ʨuk˩˩ mɨŋ˧˧ nam˧˥ məːj˩˩ | ʨṵk˩˧ mɨŋ˧˧ nam˧˥˧ mə̰ːj˩˧ | ||
Cụm từ
[sửa]- Một lời chúc được dùng trong dịp năm mới, để chào đón một năm mới.
Ghi chú sử dụng
[sửa]- Cụm từ này chủ yếu liên quan đến Tết Nguyên Đán, nhưng tùy ngữ cảnh nó cũng có thể đề cập đến năm mới theo lịch Gregorius của phương Tây. Các lời chúc dài dòng hơn như chúc mừng năm mới dương lịch hay chúc mừng Tết Tây đôi khi cũng được sử dụng nhằm làm rõ nghĩa.
Đồng nghĩa
[sửa]- (được dùng cho Tết Âm lịch) ăn Tết vui vẻ, cung chúc tân xuân
- (được dùng cho Tết Dương lịch) chúc mừng năm mới dương lịch, chúc mừng Tết Tây
Dịch
[sửa]Lời chúc được dùng trong dịp năm mới
Thể loại:
- Mục từ tiếng Việt
- Từ điển đàm thoại tiếng Việt
- Từ ghép trong tiếng Việt
- Mục từ tiếng Việt có cách phát âm IPA
- Cụm từ tiếng Việt
- tiếng Việt entries with incorrect language header
- Pages with entries
- Pages with 0 entries
- Từ có bản dịch tiếng Aklanon
- Từ có bản dịch tiếng Albani
- tiếng Amhara terms with redundant script codes
- Từ có bản dịch tiếng Amhara
- Từ có bản dịch tiếng Aragon
- Từ có bản dịch tiếng Asturias
- Từ có bản dịch tiếng Bashkir
- Từ có bản dịch tiếng Bổ trợ Quốc tế
- Từ có bản dịch tiếng Bulgari
- Từ có bản dịch tiếng Catalan
- Từ có bản dịch tiếng Cebu
- Từ có bản dịch tiếng Cornwall
- Từ có bản dịch tiếng Estonia
- Từ có bản dịch tiếng Gael Scotland
- Từ có bản dịch tiếng Galicia
- Từ có bản dịch tiếng Greenland
- tiếng Gruzia terms with redundant script codes
- Từ có bản dịch tiếng Hạ Đức tại Đức
- Từ có bản dịch tiếng Hawaii
- Từ có bản dịch tiếng Hiligaynon
- Từ có bản dịch tiếng Hungary
- Từ có bản dịch tiếng Hy Lạp
- Từ có bản dịch tiếng Iceland
- Từ có bản dịch tiếng Ilokano
- tiếng Inuktitut terms with redundant script codes
- Từ có bản dịch tiếng Inuktitut
- Từ có bản dịch tiếng Ireland
- Từ có bản dịch tiếng Kachin
- tiếng Kannada terms with redundant script codes
- Từ có bản dịch tiếng Kannada
- Từ có bản dịch tiếng Kapampangan
- tiếng Kazakh terms with redundant script codes
- Từ có bản dịch tiếng Kazakh
- Từ có bản dịch tiếng Kurmanji
- tiếng Kyrgyz terms with redundant script codes
- Từ có bản dịch tiếng Kyrgyz
- Từ có bản dịch tiếng Lakota
- Từ có bản dịch tiếng Latvia
- Từ có bản dịch tiếng Lingala
- tiếng Macedoni terms with redundant script codes
- Từ có bản dịch tiếng Malagasy
- tiếng Malayalam terms with redundant script codes
- Từ có bản dịch tiếng Malayalam
- Từ có bản dịch tiếng Malta
- Từ có bản dịch tiếng Man
- Từ có bản dịch tiếng Moksha
- tiếng Mông Cổ terms with redundant script codes
- Từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)
- Từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk)
- Từ có bản dịch tiếng Navajo
- tiếng Nhật terms with redundant script codes
- Từ có bản dịch tiếng Norman
- Từ có bản dịch tiếng Occitan
- Từ có bản dịch tiếng Ojibwe
- Từ có bản dịch Quốc tế ngữ
- Từ có bản dịch tiếng Triều Tiên
- Từ có bản dịch tiếng Quan Thoại
- Từ có bản dịch tiếng Quảng Đông
- Từ có bản dịch tiếng Wales
- Năm mới/Tiếng Việt
- Chào hỏi/Tiếng Việt