contingent

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /kən.ˈtɪn.dʒənt/

Tính từ

contingent /kən.ˈtɪn.dʒənt/

1. Ngẫu nhiên, tình cờ, bất ngờ.

   contingent expenses — những món chi tiêu bất ngờ

2. Còn tuỳ thuộc vào, còn tuỳ theo.

   to be contingent on something — còn tuỳ thuộc vào việc gì

Danh từ

contingent /kən.ˈtɪn.dʒənt/

1. (Quân sự) Đạo quân (để góp thành một đạo quân lớn hơn).
2. Nhóm con (nhóm người trong một nhóm lớn hơn).
3. (Như) Contingency.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “contingent”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	contingent /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/	contingentes /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t/
Giống cái	contingente /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t/	contingentes /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t/

contingent /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/

1. (Triết học) Ngẫu nhiên, tùy tiện, không nhất thiết.

   Evénement contingent — sự kiện ngẫu nhiên

2. Không quan trọng.

   Les faits contingents de la vie — những sự kiện không quan trọng trong cuộc đời

Danh từ

Số ít	Số nhiều
contingent /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/	contingents /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/

contingent gđ /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/

1. Phần mỗi người, phần đóng góp.

   Réclamer son contingent — đòi phần của mình

   Apporter son contingent — đóng góp phần của mình

2. Hạn mức (nhập cảnh... ).
3. Lứa quân dịch.
4. Đội ngũ.

   Contingent de cadres — đội ngũ cán bộ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “contingent”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)