decir

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /ðe.ˈsir/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh dicĕre.

Nội động từ

decir (ngôi thứ nhất số ít present digo, ngôi thứ nhất số ít preterite dije, phân từ quá khứ dicho)

1. Tuyên bố; hứa hẹn; tiên đoán.
2. Đồn.
3. Diễn đạt.
4. Viện ta làm lý lẽ; đưa làm chứng cớ.
5. Cho ý kiến về, quyết định về.
6. Bày tỏ, biểu lộ, làm thấy rõ.
7. Đặt tên; gọi tên.

Chia động từ

    Chia động từ decir (bất quy tắc; động từ e-i)

Động từ nguyên mẫu			decir
Động danh từ			diciendo
Quá khú phân từ				Giống đực		Giống cái
		Số ít		dicho		dicha
		Số nhiều		dichos		dichas
		Số ít			Số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
Lối trình bày		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	Hiện tại	digo	dicestú decísvos	dice	decimos	decís	dicen
	Quá khứ chưa hoàn thành	decía	decías	decía	decíamos	decíais	decían
	Quá khứ bất định	dije	dijiste	dijo	dijimos	dijisteis	dijeron
	Tương lai	diré	dirás	dirá	diremos	diréis	dirán
	Điều kiện	diría	dirías	diría	diríamos	diríais	dirían
Lối cầu khẩn		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	Hiện tại	diga	digastú digásvos2	diga	digamos	digáis	digan
	Quá khứ chưa hoàn thành (ra)	dijera	dijeras	dijera	dijéramos	dijerais	dijeran
	Quá khứ chưa hoàn thành (se)	dijese	dijeses	dijese	dijésemos	dijeseis	dijesen
	Tương lai1	dijere	dijeres	dijere	dijéremos	dijereis	dijeren
Lối mệnh lệnh		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	Khẳng định		ditú decívos	diga	digamos	decid	digan
	Phủ định		no digas	no diga	no digamos	no digáis	no digan

¹Hầu hết đã lỗi thời, bây giờ chủ yếu được sử dụng trong ngôn ngữ pháp lý..
²voseo theo Argentina và Uruguay chỉ đến dạng tú cho Lối cầu khẩn hiện tại.

    Hình thức kết hợp của decir (bất quy tắc; động từ e-i)

Hình thức này được tạo tự động và có thể không thực sự được sử dụng. Cách sử dụng đại từ thay đổi theo khu vực.

		Số ít			Số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
với Lối trình bày decir
	Vị cách	decirme	decirte	decirle, decirse	decirnos	deciros	decirles, decirse
	Nghiệp cách	decirme	decirte	decirlo, decirla, decirse	decirnos	deciros	decirlos, decirlas, decirse
với Động danh từ diciendo
	Vị cách	diciéndome	diciéndote	diciéndole, diciéndose	diciéndonos	diciéndoos	diciéndoles, diciéndose
	Nghiệp cách	diciéndome	diciéndote	diciéndolo, diciéndola, diciéndose	diciéndonos	diciéndoos	diciéndolos, diciéndolas, diciéndose
với Lối mệnh lệnh không chính thức ngôi thứ hai số ít di
	Vị cách	dime	dite	dile	dinos	không sử dụng	diles
	Nghiệp cách	dime	dite	dilo, dila	dinos	không sử dụng	dilos, dilas
với Lối mệnh lệnh chính thức ngôi thứ hai số ít diga
	Vị cách	dígame	không sử dụng	dígale, dígase	díganos	không sử dụng	dígales
	Nghiệp cách	dígame	không sử dụng	dígalo, dígala, dígase	díganos	không sử dụng	dígalos, dígalas
với Lối mệnh lệnh ngôi thứ nhất số nhiều digamos
	Vị cách	không sử dụng	digámoste	digámosle	digámonos	digámoos	digámosles
	Nghiệp cách	không sử dụng	digámoste	digámoslo, digámosla	digámonos	digámoos	digámoslos, digámoslas
với Lối mệnh lệnh không chính thức ngôi thứ hai số nhiều decid
	Vị cách	decidme	không sử dụng	decidle	decidnos	decíos	decidles
	Nghiệp cách	decidme	không sử dụng	decidlo, decidla	decidnos	decíos	decidlos, decidlas
với Lối mệnh lệnh chính thức ngôi thứ hai số nhiều digan
	Vị cách	díganme	không sử dụng	díganle	dígannos	không sử dụng	díganles, díganse
	Nghiệp cách	díganme	không sử dụng	díganlo, díganla	dígannos	không sử dụng	díganlos, díganlas, díganse

Thành ngữ

• decir por decir
• es decir
• el qué dirán

Danh từ

decir gđ (số nhiều decires)

1. Thành ngữ.