giang hồ
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| zaːŋ˧˧ ho̤˨˩ | jaːŋ˧˥ ho˧˧ | jaːŋ˧˧ ho˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɟaːŋ˧˥ ho˧˧ | ɟaːŋ˧˥˧ ho˧˧ | ||
Từ nguyên
[sửa]- Giang: sông; hồ: hồ nước Do chữ Tam-giang và Ngũ-hồ là những nơi xưa kia có nhiều người đến ngao du, ngoạn cảnh
Tính từ
[sửa]giang hồ
- Nơi người thích đến ngoạn cảnh một cách phóng khoáng.
- Giang hồ quen thú vẫy vùng, gươm đàn nửa gánh, non sông một chèo (Truyện Kiều)
- Nói người đàn bà quen thói giăng hoa.
- Trai tứ chiếng, gái giang hồ. (tng),.
- Vui gì cái kiếp giang hồ hỡi chị em ơi. (ca dao)
Tham khảo
[sửa]- "giang hồ", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)