heavy metal

Tiếng Anh

Danh từ

heavy metal (đếm được và không đếm được, số nhiều heavy metals)

1. (khoa học, đếm được) Kim loại nặng.
2. (âm nhạc, không đếm được) Một thể loại nhạc rock: âm thanh dày, mạnh, đặc trưng bởi âm rè khuếch đại mạnh, những đoạn solo guitar dài, nhịp mạnh.
3. (không đếm được) Súng hoặc đạn cỡ lớn.
4. (không đếm được, nghĩa bóng) Sức ảnh hưởng hoặc quyền lực lớn.

Từ phái sinh

• heavy metal umlaut

Xem thêm

• acid rock

Tham khảo

• “heavy metal”, trong Soha Tra Từ, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

Đọc thêm

• Heavy metal music trên Wikiquote tiếng Anh.
• Heavy metals trên Wikipedia tiếng Anh.
• Heavy metal music trên Wikipedia tiếng Anh.

Tiếng Ba Lan

Từ nguyên

Vay mượn chưa điều chỉnh từ tiếng Anh heavy metal.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈxɛ.vi ˈmɛ.tal/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm tiết: [vui lòng nhập theo cách thủ công]

Danh từ

heavy metal gđ bđv (related adjective heavymetalowy)

1. (âm nhạc) Heavy metal.

Biến cách

Biến cách của heavy metal

	số ít
danh cách	heavy metal
sinh cách	heavy metalu
dữ cách	heavy metalowi
đối cách	heavy metal
cách công cụ	heavy metalem
định vị cách	heavy metalu
hô cách	heavy metalu

Từ phái sinh

danh từ

• heavymetalowiec

Từ liên hệ

phó từ

• heavymetalowo

Đọc thêm

• heavy metal I, Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• heavy metal II, Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• heavy metal, Từ điển tiếng Ba Lan PWN

Tiếng Bồ Đào Nha

Từ nguyên

Vay mượn chưa điều chỉnh từ tiếng Anh heavy metal.

Cách phát âm

 

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ˈʁɛ.vi ˈmɛ.taw/ [ˈhɛ.vi ˈmɛ.taʊ̯]

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ˈʁɛ.vi ˈmɛ.taw/ [ˈhɛ.vi ˈmɛ.taʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^{(ghi chú)}: /ˈʁɛ.vi ˈmɛ.taw/ [ˈχɛ.vi ˈmɛ.taʊ̯]

 

• (Bồ Đào Nha) IPA^{(ghi chú)}: /ˈɛ.vi ˈmɛ.tɐl/ [ˈɛ.vi ˈmɛ.tɐɫ]

• (Bồ Đào Nha) IPA^{(ghi chú)}: /ˈɛ.vi ˈmɛ.tɐl/ [ˈɛ.vi ˈmɛ.tɐɫ]
  • (Miền Bắc Bồ Đào Nha) IPA^{(ghi chú)}: /ˈɛ.bi ˈmɛ.tɐl/ [ˈɛ.βi ˈmɛ.tɐɫ]

Danh từ

heavy metal gđ (không đếm được)

1. (âm nhạc) Heavy metal.

   Đồng nghĩa: metal, (Brasil, lỗi thời) rock pauleira

Từ liên hệ

• metaleiro

Tiếng Hà Lan

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Anh heavy metal.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˌɦɛ.vi ˈmɛ.təl/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm: hea‧vy me‧tal

Danh từ

heavy metal gđ (không đếm được)

1. (âm nhạc) Heavy metal.

Tiếng Rumani

Từ nguyên

Vay mượn chưa điều chỉnh từ tiếng Anh heavy metal.

Danh từ

heavy metal gt (không đếm được)

1. (âm nhạc) Heavy metal.

Biến cách

Biến cách của heavy metal

chỉ có số ít	bất định	xác định
danh cách-đối cách	heavy metal	heavy metalul
sinh cách-dữ cách	heavy metal	heavy metalului
hô cách	heavy metalule

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Vay mượn chưa điều chỉnh từ tiếng Anh heavy metal.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˌxebi meˈtal/ [ˌxe.β̞i meˈt̪al]

Danh từ

heavy metal gđ (không đếm được)

1. (âm nhạc) Heavy metal.

   Đồng nghĩa: rock pesado

Ghi chú sử dụng

Theo quy định của Real Academia Española (RAE), các từ vay mượn tiếng nước ngoài chưa được điều chỉnh nên được viết in nghiêng trong văn bản in bằng kiểu chữ Roman và ngược lại; nếu là văn bản viết tay hoặc khi không thể viết chữ nghiêng thì viết trong dấu ngoặc kép. Tuy nhiên trong thực tế, quy định này của RAE không phải lúc nào cũng được tuân theo.

Đọc thêm

• “heavy metal”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025

Tiếng Ý

Từ nguyên

Vay mượn chưa điều chỉnh từ tiếng Anh heavy metal.

Danh từ

heavy metal gđ (không đếm được)

1. (âm nhạc) Heavy metal.

   Đồng nghĩa: metal

Từ liên hệ

• metallaro