hentai

Xem thêm: Hentai, hantai, và hontai

Tiếng Anh

Từ nguyên

Từ tiếng Nhật 変態 (hentai, “kẻ biến thái”), dạng nói tắt của 変態性欲者 (hentai seiyoku sha, nghĩa đen “người có ham muốn tình dục dị thường”).

変態 (hentai) không phải là tên một thể loại anime hoặc manga trong tiếng Nhật; ý nghĩa này được phát triển trong tiếng Anh.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈhɛntaɪ/

• Âm thanh (miền Nam nước Anh):

  (tập tin)

• Vần: -ɛntaɪ

Danh từ

hentai (đếm được và không đếm được, số nhiều hentai hoặc hentais)

1. (văn học khiêu dâm, hư cấu, tác phẩm giả tưởng Nhật Bản, khiêu dâm) Tác phẩm anime hoặc manga (hay bất kỳ loại hình nào tương tự) có chứa nhiều hình vẽ khiêu dâm hoặc tình dục.

   Từ có nghĩa rộng hơn: anime, manga

   Từ có nghĩa hẹp hơn: yaoi, yuri

   Từ cùng trường nghĩa: ecchi

   • 2019, “Hentai”, trong Cry, Cigarettes After Sex biểu diễn:

     There was a hentai video that I saw / I told you about the night that we first made love

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần trích dẫn ngữ liệu này)

Hậu duệ

• → Tiếng Cebu: hentai
• → Tiếng Phần Lan: hentai
• → Tiếng Pháp: hentai
• → Tiếng Đức: Hentai
• → Tiếng Indonesia: hentai
• → Tiếng Ý: hentai
• → Tiếng Nhật: ヘンタイ (hentai)
• → Tiếng Triều Tiên: 헨타이 (hentai)
• → Tiếng Ba Lan: hentai
• → Tiếng Bồ Đào Nha: hentai
• → Tiếng Nga: хентай (xentaj)
• → Tiếng Tây Ban Nha: hentai
• → Tiếng Thụy Điển: hentai
• → Tiếng Tagalog: hentai
• → Tiếng Ukraina: хента́й (xentáj)

Từ đảo chữ

• Hà Tiên, tahine, Tehani, Thénia, Ianthe, heatin', tehina, in heat, thiane, Hetian

Tiếng Bồ Đào Nha

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Anh hentai hoặc tiếng Nhật 変態 (hentai, “kẻ biến thái”), dạng nói tắt của 変態性欲者 (hentai seiyoku sha, nghĩa đen “người có ham muốn tình dục dị thường”).

Cách phát âm

 

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ʁẽˈtaj/ [hẽˈtaɪ̯]

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ʁẽˈtaj/ [hẽˈtaɪ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^{(ghi chú)}: /ʁẽˈtaj/ [χẽˈtaɪ̯]

• Tách âm: hen‧tai

Danh từ

hentai gđ (số nhiều hentais)

1. (văn học khiêu dâm, hư cấu, tác phẩm giả tưởng Nhật Bản, khiêu dâm) Hentai; thể loại anime hoặc manga khiêu dâm

Tiếng Cebu

Từ nguyên

Từ tiếng Anh hentai < tiếng Nhật 変態 (hentai).

Danh từ

hentai

1. (văn học khiêu dâm, hư cấu, tác phẩm giả tưởng Nhật Bản, khiêu dâm) Hentai; thể loại anime hoặc manga khiêu dâm.

Tiếng Indonesia

Từ nguyên

Từ tiếng Nhật 変態(へんたい) (hentai, “người có ham muốn tình dục cực kì lớn”), dạng tắt của 変態性欲者 (hentai seiyoku sha, “kẻ biến thái”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /hɛn.tai̯/
• Tách âm: hèn‧tai

Danh từ

hentai

1. (văn học khiêu dâm, hư cấu, tác phẩm giả tưởng Nhật Bản, khiêu dâm) Hentai; thể loại anime hoặc manga khiêu dâm.

Tính từ

hentai

1. Khiêu dâm.

Đọc thêm

• “hentai”, trong Kamus Besar Bahasa Indonesia [Đại từ điển ngôn ngữ Indonesia] (bằng tiếng Indonesia), Jakarta: Cơ quan Bồi dưỡng và Phát triển Ngôn ngữ — Bộ Giáo dục, Văn hoá, Nghiên cứu và Công nghệ Cộng hoà Indonesia, 2016

Tiếng Nhật

Latinh hóa

hentai

1. Rōmaji của へんたい.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• ^{(âm h bật hơi)} IPA^{(ghi chú)}: /ɛn.taj/

• Âm thanh:

  (tập tin)

Danh từ

hentai gđ (số nhiều hentais)

1. (văn học khiêu dâm, hư cấu, tác phẩm giả tưởng Nhật Bản, khiêu dâm) Hentai; thể loại anime hoặc manga khiêu dâm.

Tiếng Phần Lan

Từ nguyên

Từ tiếng Anh hentai < tiếng Nhật 変態 (hentai).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈhentɑi̯/, [ˈhe̞n̪t̪ɑ̝i̯]
• Vần: -entɑi
• Tách từ^{(ghi chú)}: hen‧tai

Danh từ

hentai

1. (văn học khiêu dâm, hư cấu, tác phẩm giả tưởng Nhật Bản, khiêu dâm) Hentai; thể loại anime hoặc manga khiêu dâm.

Biến cách

Biến tố của hentai (Kotus loại 18/maa, không luân phiên nguyên âm)
danh cách		hentai	hentait
sinh cách		hentain	hentaiden hentaitten
chiết phân cách		hentaita	hentaita
nhập cách		hentaihin	hentaihin
		số ít	số nhiều
danh cách		hentai	hentait
đối cách	danh cách	hentai	hentait
	sinh cách	hentain
sinh cách		hentain	hentaiden hentaitten
chiết phân cách		hentaita	hentaita
định vị cách		hentaissa	hentaissa
xuất cách		hentaista	hentaista
nhập cách		hentaihin	hentaihin
cách kế cận		hentailla	hentailla
ly cách		hentailta	hentailta
đích cách		hentaille	hentaille
cách cương vị		hentaina	hentaina
di chuyển cách		hentaiksi	hentaiksi
vô cách		hentaitta	hentaitta
hướng cách		—	hentain
kết cách		Xem dạng sở hữu phía dưới.

Dạng sở hữu của hentai (Kotus loại 18/maa, không luân phiên nguyên âm)

chủ sở hữu ngôi 1 số ít số ít số nhiều danh cách hentaini hentaini đối cách danh cách hentaini hentaini sinh cách hentaini sinh cách hentaini hentaideni hentaitteni chiết phân cách hentaitani hentaitani định vị cách hentaissani hentaissani xuất cách hentaistani hentaistani nhập cách hentaihini hentaihini cách kế cận hentaillani hentaillani ly cách hentailtani hentailtani đích cách hentailleni hentailleni cách cương vị hentainani hentainani di chuyển cách hentaikseni hentaikseni vô cách hentaittani hentaittani hướng cách — — kết cách — hentaineni chủ sở hữu ngôi 2 số ít số ít số nhiều danh cách hentaisi hentaisi đối cách danh cách hentaisi hentaisi sinh cách hentaisi sinh cách hentaisi hentaidesi hentaittesi chiết phân cách hentaitasi hentaitasi định vị cách hentaissasi hentaissasi xuất cách hentaistasi hentaistasi nhập cách hentaihisi hentaihisi cách kế cận hentaillasi hentaillasi ly cách hentailtasi hentailtasi đích cách hentaillesi hentaillesi cách cương vị hentainasi hentainasi di chuyển cách hentaiksesi hentaiksesi vô cách hentaittasi hentaittasi hướng cách — — kết cách — hentainesi chủ sở hữu ngôi 1 số nhiều số ít số nhiều danh cách hentaimme hentaimme đối cách danh cách hentaimme hentaimme sinh cách hentaimme sinh cách hentaimme hentaidemme hentaittemme chiết phân cách hentaitamme hentaitamme định vị cách hentaissamme hentaissamme xuất cách hentaistamme hentaistamme nhập cách hentaihimme hentaihimme cách kế cận hentaillamme hentaillamme ly cách hentailtamme hentailtamme đích cách hentaillemme hentaillemme cách cương vị hentainamme hentainamme di chuyển cách hentaiksemme hentaiksemme vô cách hentaittamme hentaittamme hướng cách — — kết cách — hentainemme chủ sở hữu ngôi 2 số nhiều số ít số nhiều danh cách hentainne hentainne đối cách danh cách hentainne hentainne sinh cách hentainne sinh cách hentainne hentaidenne hentaittenne chiết phân cách hentaitanne hentaitanne định vị cách hentaissanne hentaissanne xuất cách hentaistanne hentaistanne nhập cách hentaihinne hentaihinne cách kế cận hentaillanne hentaillanne ly cách hentailtanne hentailtanne đích cách hentaillenne hentaillenne cách cương vị hentainanne hentainanne di chuyển cách hentaiksenne hentaiksenne vô cách hentaittanne hentaittanne hướng cách — — kết cách — hentainenne chủ sở hữu ngôi 3 số ít số nhiều danh cách hentainsa hentainsa đối cách danh cách hentainsa hentainsa sinh cách hentainsa sinh cách hentainsa hentaidensa hentaittensa chiết phân cách hentaitaan hentaitansa hentaitaan hentaitansa định vị cách hentaissaan hentaissansa hentaissaan hentaissansa xuất cách hentaistaan hentaistansa hentaistaan hentaistansa nhập cách hentaihinsa hentaihinsa cách kế cận hentaillaan hentaillansa hentaillaan hentaillansa ly cách hentailtaan hentailtansa hentailtaan hentailtansa đích cách hentailleen hentaillensa hentailleen hentaillensa cách cương vị hentainaan hentainansa hentainaan hentainansa di chuyển cách hentaikseen hentaiksensa hentaikseen hentaiksensa vô cách hentaittaan hentaittansa hentaittaan hentaittansa hướng cách — — kết cách — hentaineen hentainensa

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈentai/ [ˈẽn̪.t̪ai̯]
• Vần: -entai
• Tách âm tiết: hen‧tai

Danh từ

hentai gđ (số nhiều hentais)

1. (văn học khiêu dâm, hư cấu, tác phẩm giả tưởng Nhật Bản, khiêu dâm) Hentai; thể loại anime hoặc manga khiêu dâm.