injure

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɪn.dʒɜː/

Hoa Kỳ

[ˈɪn.dʒɜː]

Ngoại động từ

injure ngoại động từ /ˈɪn.dʒɜː/

1. Làm tổn thương, làm hại, làm bị thương.
2. Xúc phạm.

Chia động từ

injure

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to injure
Phân từ hiện tại	injuring
Phân từ quá khứ	injured
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	injure	injure hoặc injurest¹	injures hoặc injureth¹	injure	injure	injure
Quá khứ	injured	injured hoặc injuredst¹	injured	injured	injured	injured
Tương lai	will/shall² injure	will/shall injure hoặc wilt/shalt¹ injure	will/shall injure	will/shall injure	will/shall injure	will/shall injure
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	injure	injure hoặc injurest¹	injure	injure	injure	injure
Quá khứ	injured	injured	injured	injured	injured	injured
Tương lai	were to injure hoặc should injure	were to injure hoặc should injure	were to injure hoặc should injure	were to injure hoặc should injure	were to injure hoặc should injure	were to injure hoặc should injure
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	injure	—	let’s injure	injure	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “injure”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.ʒyʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
injure /ɛ̃.ʒyʁ/	injures /ɛ̃.ʒyʁ/

injure gc /ɛ̃.ʒyʁ/

1. Lời chửi rủa, lời lăng nhục.

   Accabler quelqu'un d’injures — chửi rủa ai

   Injure grave — (luật học, pháp lý) lời lăng nhục nặng

2. (Văn học) Thiệt hại, điều thiệt thòi.

   Les injures de la vieillesse — những điều thiệt thòi của tuổi già

3. (Từ cũ; nghĩa cũ) Sự bất công, sự đối xử bất công.

   Faire injure à quelqu'un — đối xử bất công với ai

Trái nghĩa

• Compliment, louange, éloge

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “injure”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)