lò hoá công
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| lɔ̤˨˩ hwaː˧˥ kəwŋ˧˧ | lɔ˧˧ hwa̰ː˩˧ kəwŋ˧˥ | lɔ˨˩ hwaː˧˥ kəwŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| lɔ˧˧ hwa˩˩ kəwŋ˧˥ | lɔ˧˧ hwa̰˩˧ kəwŋ˧˥˧ | ||
Định nghĩa[sửa]
lò hoá công
- Do câu "Thiên địa vi lô, tạo hoá vi công", nghĩa là trời đất là cái lò, tạo hoá là người thợ. Quan niệm xưa cho mọi việc trên đời là phải qua tay thợ nặn ra, cho tròn thì được tròn, bóp méo thì phải méo.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "lò hoá công", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)