lourd

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /luʁ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	lourd /luʁ/	lourds /luʁ/
Giống cái	lourde /luʁd/	lourdes /luʁd/

lourd /luʁ/

1. Nặng, nặng nề.

   Lourd fardeau — gánh nặng

   Lourde bévue — lầm lẫn nặng

   Hydrogène lourd — hidro nặng

   Aliment lourd — thức ăn nặng, thức ăn khó tiêu

   Pas lourd — bước đi nặng nề

   Style lourd — lời văn nặng nề

   Lourde tâche — nhiệm vụ nặng nề

2. Thiếu tế nhị, vô duyên; trì độn.

   Plaisanterie lourde — câu nói đùa vô duyên

   avoir la main lourde — đánh thẳng tay, trừng trị thẳng tay

   temps lourd — thời tiết ngột ngạt

Trái nghĩa

• Aisé, alerte, fin, subtil, vif
• Léger, facile, supportable
• faible
• Délicat, délié, élancé, élégant, gracieux, svelte

Phó từ

lourd /luʁ/

1. Nặng.

   Peser lourd — cân nặng

2. (Thân mật) Nhiều.

   Il n'en sait pas lourd — nó không biết gì nhiều về việc ấy

Danh từ

Số ít	Số nhiều
lourd /luʁ/	lourds /luʁ/

lourd gđ /luʁ/

1. Hàng nặng (mỗi mét khối trên một tấn).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “lourd”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)