facile

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfæ.səl/

Tính từ

facile /ˈfæ.səl/

1. Dễ, dễ dàng; thông, trôi chảy.
2. Sãn sàng; nhanh nhảu.
3. Dễ dãi, dễ tính; hiền lành.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “facile”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fa.sil/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	facile /fa.sil/	faciles /fa.sil/
Giống cái	facile /fa.sil/	faciles /fa.sil/

facile /fa.sil/

1. Dễ, dễ dàng.

   Devoir facile — bài làm dễ

2. Dễ dãi.

   Caractère facile — tính dễ dãi

   Une femme facile — người đàn bà dễ gạ

3. Nhẹ nhàng, tự nhiên.

   Démarche facile — dáng đi nhẹ nhàng

4. (Nghĩa xấu) Tầm thường.

   C’est une raillerie un peu facile — đó là một lời chế nhạo hơi tầm thường

Trái nghĩa

• Difficile, incommode
• Maladroit
• profond, recherché
• Emprunté, inhabile
• Âpre, chicaneur, dur, exigeant
• Ferme, inabordable
• Farouche

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “facile”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)