only

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
about	its	time	hạng 74: only	like	little	now

Cách phát âm

• IPA: /ˈoʊn.li/

Hoa Kỳ

[ˈoʊn.li]

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ ænlic.

Tính từ

only ( không so sánh được) /ˈoʊn.li/

1. Chỉ có một, duy nhất.

   the only way is to struggle — con đường duy nhất là đấu tranh

   my one and only hope — hy vọng duy nhất của tôi

   an only child — con một

2. Tốt nhất, đáng xét nhất.

   plastic raincoat are the only wear in principal rains — áo mưa vải nhựa là thứ che mưa tốt nhất ở các nước nhiệt đới

Phó từ

only /ˈoʊn.li/

1. Chỉ, mới.

   only you can guess — chỉ có anh mới có thể đoán được

   he came only yesterday — nó mới đến hôm qua

2. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Cuối cùng.

   he will only regret his behaviour — cuối cùng anh ta sẽ ân hận về thái độ của mình

Thành ngữ

• if only:
  1. Giá mà.

     if only I knew — giá mà tôi biết

• not only... but also: Xem also
• it's only to true: Điều ấy đúng quá đi rồi còn gì nữa.

Liên từ

only /ˈoʊn.li/

1. Nhưng, chỉ phải.

   he does well, only that he is nervous at the start — anh ta làm được nhưng chỉ phải lúc đầu hay cuống

2. Nếu không, chỉ trừ ra.

   only that you would be bored, I should... — chỉ ngại làm phiền anh, nếu không tôi sẽ...

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “only”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)