time

Tiếng Anh

Cách phát âm

(phát âm giọng Anh chuẩn, Anh Mỹ thông dụng) enPR: tīm, IPA^{(ghi chú)}: /taɪm/, [tʰaɪ̯m]
Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng): (tập tin)
Từ đồng âm: thyme
Vần: -aɪm

Danh từ

time /ˈtɑɪm/

Thời gian, thì giờ.
to lose time — mất thì giờ

to waste time — lãng phí thì giờ
Thời, thời buổi, mùa.
those are hard times — thời buổi ấy thật khó khăn
Dịp, cơ hội, thời cơ.
to bide one's time — đợi thời cơ
Thời kỳ, thời đại, đời.
in olden times — thời xưa, ngày xưa

in our time — thời này

in times to come — trong tương lai, đời sau

time immemorial; time out of mind — thời xa xưa (ký ức con người không còn nhớ được)
Thời hạn, kỳ hạn.
to do time — chịu hạn tù (kẻ có tội)

she is near her time — bà ta sắp đến kỳ sinh nở
Giờ.
Hanoi time — giờ Hà nội

local time — giờ địa phương

what time is it? — bây giờ mấy giờ?
Lúc.
it is time to start — đã đến lúc phải khởi hành

there is a time for everything — giờ nào việc nấy, việc nào lúc nấy

some time or other — sớm hay muộn, chẳng chóng thì chầy, chẳng lúc này thì lúc khác

this time tomorrow — lúc này ngày mai
Lần, lượt, phen.
three times running — ba lần liền

times out of number — không biết bao nhiêu lần mà kể

time and again; many and many a time — nhiều lần

time after time — hết lần này đến lần khác

three times three are nine — ba lần ba là chín

six times as many as... — nhiều gấp sáu lần...
(Âm nhạc) Nhịp.
to beat time — gõ nhịp, đánh nhịp

Thành ngữ

against time: Hết sức khẩn trương; tranh thủ thời gian; vượt thời gian.
at times: Thỉnh thoảng, đôi khi, đôi lúc.
ahead of time x ahead to be ahead of one's time: (Nghĩa bóng) Có những tư tưởng quá cấp tiến.
behind the times: Xem Behind
to be born before one's time (before times):
1. Đẻ non (trẻ).
2. Đi trước thời đại.
all the time: Suốt, luôn luôn, lúc nào cũng.
between times: Giữa lúc ấy, trong khoảng thời gian ấy.
for the time being: Xem Being
from time to time: Thỉnh thoảng, đôi lúc.
to gain time: Trì hoãn, kéo dài thời gian.
in time: Đúng lúc; đúng nhịp.
in no time: Xem No
to keep good time: Xem Keep
to make up for lost time: Lấy lại thời gian đã mất.
out of time: Không đúng lúc; không đúng nhịp.
to pass the time of day with: Chào hỏi (ai).
time of life: Tuổi (của người).
time of one's life: Thời gian vui thích thoải mái được trải qua.

Ngoại động từ

time ngoại động từ /ˈtɑɪm/

Chọn thời gian, tính toán thì giờ, sắp xếp thời gian.
to time to the minute — tính toán thì giờ từng phút một
(Thể dục, thể thao) Tính giờ, bấm giờ (một cuộc đua... ).
Điều chỉnh (cho đúng nhịp).
to time one's steps to music — điều chỉnh bước chân cho đúng nhịp nhạc

to time the speed of a machine — điều chỉnh tốc độ máy

Chia động từ

time

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to time
Phân từ hiện tại	timing
Phân từ quá khứ	timed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	time	time hoặc timest¹	times hoặc timeth¹	time	time	time
Quá khứ	timed	timed hoặc timedst¹	timed	timed	timed	timed
Tương lai	will/shall² time	will/shall time hoặc wilt/shalt¹ time	will/shall time	will/shall time	will/shall time	will/shall time
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	time	time hoặc timest¹	time	time	time	time
Quá khứ	timed	timed	timed	timed	timed	timed
Tương lai	were to time hoặc should time	were to time hoặc should time	were to time hoặc should time	were to time hoặc should time	were to time hoặc should time	were to time hoặc should time
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	time	—	let’s time	time	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 7 2004), “time”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)