song sa
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
sawŋ˧˧ saː˧˧ | ʂawŋ˧˥ ʂaː˧˥ | ʂawŋ˧˧ ʂaː˧˧ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
ʂawŋ˧˥ ʂaː˧˥ | ʂawŋ˧˥˧ ʂaː˧˥˧ |
Phiên âm Hán–Việt[sửa]
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Danh từ[sửa]
song sa
- (cũ) Rèm cửa sổ bằng lụa, chỉ buồng phụ nữ.
- Giã chàng, nàng mới kíp dời song sa. (Truyện Kiều c.428)
Từ tiếng Việt,
Đồng nghĩa[sửa]
Dịch[sửa]
- Tiếng Anh: silk curtains
- Tiếng Pháp: rideau de la fenêtre
- Tiếng Tây Ban Nha: ventana cubierta de seda
Động từ[sửa]
song sa
Tham khảo[sửa]
- Sách
- Nguyễn Du (1953), Lê Văn Hòe (biên tập viên), Truyện Kiều chú giải[2], Hà Nội: Quốc học Thư xã, tr. 90
- Lê Văn Đức (1970) Việt Nam tự điển[3], Sài Gòn: Nhà sách Khai Trí, tr. 1298
- Báo