swagger

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈswæ.ɡɜː/

Danh từ

swagger /ˈswæ.ɡɜː/

1. Dáng điệu nghênh ngang; thái độ nghênh ngang; vẻ vênh váo.
2. Lời nói huênh hoanh khoác lác.
3. Vẻ đường hoàng tự tin; vẻ phóng khoáng.
4. Tính hợp thời trang; vẻ bảnh bao, vẻ lịch sự.

Tính từ

swagger /ˈswæ.ɡɜː/

1. (Thông tục) Bảnh bao.

   swagger clothes — quần áo bảnh bao

Nội động từ

swagger nội động từ /ˈswæ.ɡɜː/

1. Đi đứng nghênh ngang; vênh váo.
2. Nói khoác lác huênh hoang.

Ngoại động từ

swagger ngoại động từ /ˈswæ.ɡɜː/

1. Doạ dẫm (ai); nạt nộ (ai).

   to swagger somebody into doing something — doạ dẫm ai bắt làm việc gì; nạt nộ ai bắt làm việc gì

Chia động từ

swagger

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to swagger
Phân từ hiện tại	swaggering
Phân từ quá khứ	swaggered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	swagger	swagger hoặc swaggerest¹	swaggers hoặc swaggereth¹	swagger	swagger	swagger
Quá khứ	swaggered	swaggered hoặc swaggeredst¹	swaggered	swaggered	swaggered	swaggered
Tương lai	will/shall² swagger	will/shall swagger hoặc wilt/shalt¹ swagger	will/shall swagger	will/shall swagger	will/shall swagger	will/shall swagger
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	swagger	swagger hoặc swaggerest¹	swagger	swagger	swagger	swagger
Quá khứ	swaggered	swaggered	swaggered	swaggered	swaggered	swaggered
Tương lai	were to swagger hoặc should swagger	were to swagger hoặc should swagger	were to swagger hoặc should swagger	were to swagger hoặc should swagger	were to swagger hoặc should swagger	were to swagger hoặc should swagger
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	swagger	—	let’s swagger	swagger	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “swagger”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)