tension

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɛnt.ʃən/

Danh từ

tension /ˈtɛnt.ʃən/

1. Sự căng.
2. Trạng thái căng (của dây... ); (nghĩa bóng) tình hình căng thẳng, sự căng thẳng.

   to ease tension — giảm nhẹ sự căng thẳng

3. (Vật lý) Sức ép, áp lực (của hơi... ).
4. (Điện học) Điện áp.
5. (Y học) Huyết áp.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tension”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tɑ̃.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
tension /tɑ̃.sjɔ̃/	tensions /tɑ̃.sjɔ̃/

tension gc /tɑ̃.sjɔ̃/

1. Trạng thái căng, sự căng.

   La tension d’une corde — trạng thái căng của một sợi dây

   Tension de la paroi abdominale — sự căng thành bụng

2. Sức căng.

   Tension superficielle — sức căng bề mặt

3. (Cơ khí, cơ học) Lực hứng biến.
4. Áp suất, áp lực.

   Vapeur à haute tension — hơi áp suất cao

   Tension artérielle — áp lực động mạch huyết áp

5. (Y học) Chứng tăng huyết áp.
6. (Điện học) Điện áp.
7. Sự căng thẳng.

   Tension diplomatique — sự căng thẳng về ngoại giao

   Tension d’esprit — sự căng thẳng trí óc

8. Sự hướng tới, sự nhắm tới.

Trái nghĩa

• Laxité, relâchement
• Abandon, détente

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tension”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)