abandon

Xem thêm: Abandon và a bandon

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /əˈbæn.dən/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Âm thanh (CA):

  (tập tin)

• Tách âm: aban‧don

Ngoại động từ

abandon ngoại động từ /ə.ˈbæn.dən/

1. Bộm (nhiếp ảnh)
2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) từ bỏ; bỏ rơi, ruồng bỏ.

   to abandon a hope — từ bỏ hy vọng

   to abandon one's wife and children — ruồng bỏ vợ con

   to abandon oneself to — đắm đuối, chìm đắm vào (nỗi thất vọng...)

Chia động từ

abandon

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to abandon
Phân từ hiện tại	abandoning
Phân từ quá khứ	abandoned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	abandon	abandon hoặc abandonest¹	abandons hoặc abandoneth¹	abandon	abandon	abandon
Quá khứ	abandoned	abandoned hoặc abandonedst¹	abandoned	abandoned	abandoned	abandoned
Tương lai	will/shall² abandon	will/shall abandon hoặc wilt/shalt¹ abandon	will/shall abandon	will/shall abandon	will/shall abandon	will/shall abandon
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	abandon	abandon hoặc abandonest¹	abandon	abandon	abandon	abandon
Quá khứ	abandoned	abandoned	abandoned	abandoned	abandoned	abandoned
Tương lai	were to abandon hoặc should abandon	were to abandon hoặc should abandon	were to abandon hoặc should abandon	were to abandon hoặc should abandon	were to abandon hoặc should abandon	were to abandon hoặc should abandon
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	abandon	—	let’s abandon	abandon	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

abandon /ə.ˈbæn.dən/

1. Sự phóng túng, sự tự do, sự buông thả.

   with abandon — phóng túng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “abandon”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.bɑ̃.dɔ̃/

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	abandon /a.bɑ̃.dɔ̃/	abandons /a.bɑ̃.dɔ̃/
Giống cái	abandon /a.bɑ̃.dɔ̃/	abandons /a.bɑ̃.dɔ̃/

abandon gđ /a.bɑ̃.dɔ̃/

1. Sự bỏ, sự từ bỏ, sự ruồng bỏ.

   Abandon de privilèges — sự từ bỏ đặc quyền

2. Abandon à la providence — phó thác cho trời.

   vivre dans l’abandon — sống trong cảnh bơ vơ, không ai ngó ngàng tới

   abandon du style — sự phóng túng trong lời văn

   abandon de poste — sự đào nhiệm

   abandon de soi-même — sự quên mình

   à l’abandon — bỏ liều, bỏ thí

   Un jardin laissé à l’abandon — khu vườn bị bỏ hoang phế

   avec abandon — thả lỏng, thư thái

   S’étendre avec abandon — nằm xoài thư thái

Trái nghĩa

• Acquisition, adoption
• conservation, maintien
• Raideur, tension, méfiance

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “abandon”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)