vice

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvɑɪs/

Hoa Kỳ

[ˈvɑɪs]

Danh từ

vice /ˈvɑɪs/

1. Thói xấu, nết xấu, thói hư tật xấu.
2. Sự truỵ lạc, sự đồi bại.

   a city sunk in vices — một thành phố chìm đắm trong cảnh truỵ lạc

3. Chứng, tật (ngựa).
4. Thiếu sót, tật.

   a vice of style — chỗ thiếu sót trong cách hành văn

   a vice of constitution — tật về thể chất

Danh từ

vice /ˈvɑɪs/

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thông tục) (viết tắt) của vice-president, vice-chancellor...

Danh từ

vice /ˈvɑɪs/

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Kỹ thuật) Mỏ cặp, êtô.

   as firm as a vice — chắc như đinh

Ngoại động từ

vice ngoại động từ /ˈvɑɪs/

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Kỹ thuật) Kẹp bằng êtô['vaisi].

Giới từ

vice /ˈvɑɪs/

1. Thay cho, thế cho.

Chia động từ

vice

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to vice
Phân từ hiện tại	vicing
Phân từ quá khứ	viced
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	vice	vice hoặc vicest¹	vices hoặc viceth¹	vice	vice	vice
Quá khứ	viced	viced hoặc vicedst¹	viced	viced	viced	viced
Tương lai	will/shall² vice	will/shall vice hoặc wilt/shalt¹ vice	will/shall vice	will/shall vice	will/shall vice	will/shall vice
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	vice	vice hoặc vicest¹	vice	vice	vice	vice
Quá khứ	viced	viced	viced	viced	viced	viced
Tương lai	were to vice hoặc should vice	were to vice hoặc should vice	were to vice hoặc should vice	were to vice hoặc should vice	were to vice hoặc should vice	were to vice hoặc should vice
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	vice	—	let’s vice	vice	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vice”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vice /vis/	vices /vis/

vice gđ

1. Thói hư tật xấu.

   Il a tous les vices! — nó có mọi tật xấu

2. Sự trụy lạc, sự đồi bại.

   Vivre dans le vice — sống trong cảnh trụy lạc

3. Tật.

   Vice de conformation — tật dị hình

4. Sai sót.

   Vice de forme — sai sót về hình thức

   vice contre nature — loạn dâm; loạn dâm đồng giới

Từ đồng âm

• Vis

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vice”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)