vital

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvɑɪ.tᵊl/

Hoa Kỳ

[ˈvɑɪ.tᵊl]

Tính từ

vital (so sánh hơn more vital, so sánh nhất most vital)

1. Thuộc sự Sống, cần cho sự sống.

   vital function — chức năng sống

   vital power — sức sống

2. Sống còn, quan trọng.

   vital question — vấn đề sống còn

   of vital importance — có tầm quan trọng sống còn

3. Nguy hiểm đến tính mạng.

   vital mistake — sai lầm nguy hiểm

   vital wound — vết thương nguy hiểm đến tính mạng

4. Đầy sức sống, đầy nghị lực, sinh động.

   vital style — văn phong sinh động

Thành ngữ

• vital statistics:
  1. Xem vitals
  2. Thống kê sinh đẻ giá thú.
  3. (Thông tục) Kích thước vòng ngực, thắt lưng và hông (kích thước 3 vòng) (đàn bà).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vital”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vi.tal/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	vital /vi.tal/	vitaux /vi.tɔ/
Giống cái	vitale /vi.tal/	vitales /vi.tal/

vital /vi.tal/

1. Sống.

   Fonctions vitales — chức năng sống

2. Trọng yếu, cốt tử.

   Problème vital — vấn đề cốt tử

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vital”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)