xấu

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Từ đồng âm 1.3 Chữ Nôm 1.4 Tính từ 1.4.1 Đồng nghĩa 1.4.2 Dịch 1.4.3 Trái nghĩa 1.5 Tham khảo

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /sɜw³⁵/

Từ đồng âm

• sấu

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Tính từ

xấu

1. Có hình thức, vẻ ngoài khó coi, gây cảm giác khó chịu, làm cho không muốn nhìn ngắm.

   Chữ xấu.

   Xấu như ma.

   Xấu người nhưng đẹp nết.

2. Có giá trị, phẩm chất kém, đáng chê.

   Hàng xấu.

   Đất xấu.

3. Thuộc loại có thể gây hại, mang lại điều không hay, đáng phàn nàn.

   Bạn xấu.

   Thời tiết xấu.

   Tình hình xấu.

   Triệu chứng xấu.

4. Trái với đạo đức, đáng chê trách.

   Hành vi xấu.

   Có nhiều tính xấu.

   Ăn ở xấu.

   Thái độ xấu.

5. Có giá trị đạo đức kém, đáng khinh, đáng xấu hổ.

   Nêu gương xấu.

   Xấu mặt vì con.

   Xấu chàng hổ ai. (tục ngữ)

Đồng nghĩa

có hình thức khó coi

• xấu xí

có giá trị kém

• tồi
• dở

Dịch

có hình thức khó coi

Tiếng Anh: ugly Tiếng Hà Lan: lelijk Tiếng Nga: безобразный (bezobráznyj), уродливый (uródlivyj)

Tiếng Pháp: laid, moche Tiếng Tây Ban Nha: feo gđ, fea gc

có giá trị kém

Tiếng Anh: bad, poor Tiếng Hà Lan: slecht Tiếng Nga: плохой (plohój)

Tiếng Pháp: mauvais Tiếng Tây Ban Nha: mal gđ

Trái nghĩa

có hình thức khó coi

• đẹp

có giá trị kém

• tốt

thuộc loại có thể gây hại

• tốt

trái với đạo đức

• tốt

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.