手

Tra từ bắt đầu bởi

手

Chữ Hán

Thư pháp

• Phiên âm Hán-Việt: trì, thủ
• Số nét: 4
• Bộ thủ: 手 + 0 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
• Dữ liệu Unicode: U+624B (liên kết ngoài tiếng Anh)

Từ nguyên

Sự tiến hóa của chữ 手 trong lịch sử

Kim văn	Đại triện	Tiểu triện
TK 11–3 TCN

Tiếng Quan Thoại

手

Cách phát âm

• Bính âm: shǒu (shou³)
• Wade–Giles: sou³

Danh từ

手

1. Tay.

Dịch

• Tiếng Anh: hand
• Tiếng Pháp: main gc

• Tiếng Tây Ban Nha: mano gc

Động từ

手

1. Cầm, nắm.
2. Làm, thực hiện công việc.

   下手 – bắt tay vào làm (việc gì đó)

   入手 – bắt đầu làm (việc gì đó)

   得手 – làm được việc

Dịch

cầm nắm

• Tiếng Anh: to hold

• Tiếng Tây Ban Nha: sostener, agarrar, sujetar

làm

• Tiếng Anh: to do

• Tiếng Tây Ban Nha: hacer

Tham khảo

• Cơ sở dữ liệu tự do Unihan

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

⧼wiktionary-Nôm⧽

thủ

⧼wikipedia-Nôm Ngoại Văn-desc⧽

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰṵ˧˩˧	tʰu˧˩˨		tʰu˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰu˧˩			tʰṵʔ˧˩

Tiếng Nhật

Danh từ

手 (て)

1. Tay.