Giấy Tiết Đào
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| zəj˧˥ tiət˧˥ ɗa̤ːw˨˩ | jə̰j˩˧ tiə̰k˩˧ ɗaːw˧˧ | jəj˧˥ tiək˧˥ ɗaːw˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɟəj˩˩ tiət˩˩ ɗaːw˧˧ | ɟə̰j˩˧ tiə̰t˩˧ ɗaːw˧˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Giấy Tiết Đào
- Tiết Đào đời Đường là một danh kỹ đất Thục, hay làm những bài thơ ngắn, vì tiếc giấy nên cắt hẹp lại. Từ đấy, những tài tử trong Thục lấy thế làm tiện, cũng cắt những tờ giấy nhỏ để viết thư, gọi là giấy Tiết Đào.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Giấy Tiết Đào", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)