Mạnh Tân chi hội
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ma̰ʔjŋ˨˩ tən˧˧ ʨi˧˧ ho̰ʔj˨˩ | ma̰n˨˨ təŋ˧˥ ʨi˧˥ ho̰j˨˨ | man˨˩˨ təŋ˧˧ ʨi˧˧ hoj˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| majŋ˨˨ tən˧˥ ʨi˧˥ hoj˨˨ | ma̰jŋ˨˨ tən˧˥ ʨi˧˥ ho̰j˨˨ | ma̰jŋ˨˨ tən˧˥˧ ʨi˧˥˧ ho̰j˨˨ | |
Danh từ riêng[sửa]
Mạnh Tân chi hội
- Cuộc hội ở Mạnh Tân.
- Đây chỉ cuộc hôi quân của Chu Võ Vương ở bến Mạnh Tân, nay thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc. Cuối đời ân, Thương, vua Trụ tàn bạo. Chu Võ Vương đã hội quân với các nước chư hầu ở bến Mạnh Tân để chuẩn bị đánh Trụ.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Mạnh Tân chi hội", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)