Rìu Hoàng Việt, cờ Bạch Mao

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zi̤w˨˩ hwa̤ːŋ˨˩ viə̰ʔt˨˩ kə̤ː˨˩ ɓa̰ʔjk˨˩ maːw˧˧	ʐiw˧˧ hwaːŋ˧˧ jiə̰k˨˨ kəː˧˧ ɓa̰t˨˨ maːw˧˥		ɹiw˨˩ hwaːŋ˨˩ jiək˨˩˨ kəː˨˩ ɓat˨˩˨ maːw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɹiw˧˧ hwaŋ˧˧ viət˨˨ kəː˧˧ ɓajk˨˨ maːw˧˥	ɹiw˧˧ hwaŋ˧˧ viə̰t˨˨ kəː˧˧ ɓa̰jk˨˨ maːw˧˥		ɹiw˧˧ hwaŋ˧˧ viə̰t˨˨ kəː˧˧ ɓa̰jk˨˨ maːw˧˥˧

Danh từ riêng

Rìu Hoàng Việt, cờ Bạch Mao

1. Tượng trưng uy quyền của người chỉ huy quân đội.
2. Là những thứ mà vua chúa và chủ súy dùng để chỉ huy quân đội khi tiến hành đem quân chinh phạt. Rìu để trừng phạt kẻ không tuân lệnh, cờ để ra hiệu chỉ huy. Khi đem quân phạt Trụ, Khương Tử Nha (chủ súy của Chu Võ Vương) đã cầm các thứ này.

Tham khảo

• "Rìu Hoàng Việt, cờ Bạch Mao", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)