ananas

Xem thêm: Phụ lục:Biến thể của "ananas"

Ngôn ngữ (9)

Tiếng Anh • Tiếng Faroe • Tiếng Hà Lan • Tiếng Iceland • Tiếng Phần Lan • Tiếng Pháp • Tiếng Séc • Tiếng Tây Frisia • Tiếng Đan Mạch

---

Thể loại trang

Tiếng Anh

Cách viết khác

• anana

Từ nguyên

Từ tiếng Ý ananas < tiếng Pháp ananas < tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) enPR: ənāʹnəs, ənäʹnəs; IPA^{(ghi chú)}: /əˈneɪnəs/, /əˈnɑːnəs/

Danh từ

ananas (số nhiều ananases hoặc ananasses)

1. (không còn dùng) Dứa.
2. (không còn dùng) Bromelia pinguin, một loài thực vật có quả ăn được.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (1 tháng 7 2004), “ananas”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Faroe

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Đan Mạch ananas < tiếng Pháp ananas < tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás (“dứa”) < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).

Danh từ

ananas gt (sinh cách số ít ananas, số nhiều ananas)

1. Dứa (quả, cây).

Biến cách

Biến cách của ananas (n11)

	số ít		số nhiều
	bất định	xác định	bất định	xác định
danh cách	ananas	ananasið	ananas	ananasini
đối cách	ananas	ananasið	ananas	ananasini
dữ cách	ananasi	ananasinum	ananasum	ananasunum
sinh cách	ananas	ananasins	ananasa	ananasanna

Đọc thêm

• "ananas" tại Sprotin.fo

Tiếng Hà Lan

Ananas
Dứa

Cách viết khác

• annanas (lỗi thời)

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Tây Ban Nha ananás hoặc tiếng Bồ Đào Nha ananás. Nguồn gốc cuối cùng từ tiếng Tupi cổ nanas.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈɑ.nɑ.nɑs/

• Âm thanh (Almere, Hà Lan):

  (tập tin)

• Tách âm: ana‧nas

Danh từ

ananas gc hoặc gđ (số nhiều ananassen, giảm nhẹ nghĩa ananasje gt)

1. Dứa.
2. Cây dứa.

Từ phái sinh

• ananasaardbei
• ananasplant

Hậu duệ

• Tiếng Creole Hà Lan Berbice: nanasi
• Tiếng Negerhollands: anas
• → Tiếng Lokono: nana
• → Tiếng Hindustan Caribe: ajanás
• → Tiếng Sranan Tongo: n'nasi
  • → Tiếng Kari'na: nana

Tiếng Iceland

Ananas

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Đan Mạch ananas < tiếng Pháp ananas < tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás (“dứa”) < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈaːnanas/

Danh từ

ananas gđ (sinh cách số ít ananass, danh cách số nhiều ananasar)

1. Dứa.

Biến cách

Biến cách của ananas (giống đực)

	số ít		số nhiều
	bất định	xác định	bất định	xác định
danh cách	ananas	ananasinn	ananasar	ananasarnir
đối cách	ananas	ananasinn	ananasa	ananasana
dữ cách	ananas	ananasinum, ananasnum	ananösum	ananösunum
sinh cách	ananass	ananassins	ananasa	ananasanna

Đồng nghĩa

• (dứa): granaldin

Từ phái sinh

• ananasjurt (“Ananas comosus”)
• ananaspálmi
• ananasrækt
• ananassafi (“nước ép dứa”)
• ananasætt, ananasjurtarætt (“họ dứa”)
• brekaananas (“Ananas bracteatus”)
• stofuananas (“Ananas comosus”)

Từ liên hệ

• sveigblöðkuætt (“họ dứa”)

Tiếng Phần Lan

Ananas

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp ananas < tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈɑnɑnɑs/, [ˈɑ̝nɑ̝nɑ̝s̠]
• Vần: -ɑnɑnɑs
• Tách từ^{(ghi chú)}: ana‧nas

Danh từ

ananas

1. Dứa (cây và quả).

Biến cách

Biến tố của ananas (Kotus loại 39/vastaus, không luân phiên nguyên âm)
danh cách		ananas	ananakset
sinh cách		ananaksen	ananasten ananaksien
chiết phân cách		ananasta	ananaksia
nhập cách		ananakseen	ananaksiin
		số ít	số nhiều
danh cách		ananas	ananakset
đối cách	danh cách	ananas	ananakset
	sinh cách	ananaksen
sinh cách		ananaksen	ananasten ananaksien
chiết phân cách		ananasta	ananaksia
định vị cách		ananaksessa	ananaksissa
xuất cách		ananaksesta	ananaksista
nhập cách		ananakseen	ananaksiin
cách kế cận		ananaksella	ananaksilla
ly cách		ananakselta	ananaksilta
đích cách		ananakselle	ananaksille
cách cương vị		ananaksena	ananaksina
di chuyển cách		ananakseksi	ananaksiksi
vô cách		ananaksetta	ananaksitta
hướng cách		—	ananaksin
kết cách		Xem dạng sở hữu phía dưới.

Dạng sở hữu của ananas (Kotus loại 39/vastaus, không luân phiên nguyên âm)

chủ sở hữu ngôi 1 số ít số ít số nhiều danh cách ananakseni ananakseni đối cách danh cách ananakseni ananakseni sinh cách ananakseni sinh cách ananakseni ananasteni ananaksieni chiết phân cách ananastani ananaksiani định vị cách ananaksessani ananaksissani xuất cách ananaksestani ananaksistani nhập cách ananakseeni ananaksiini cách kế cận ananaksellani ananaksillani ly cách ananakseltani ananaksiltani đích cách ananakselleni ananaksilleni cách cương vị ananaksenani ananaksinani di chuyển cách ananaksekseni ananaksikseni vô cách ananaksettani ananaksittani hướng cách — — kết cách — ananaksineni chủ sở hữu ngôi 2 số ít số ít số nhiều danh cách ananaksesi ananaksesi đối cách danh cách ananaksesi ananaksesi sinh cách ananaksesi sinh cách ananaksesi ananastesi ananaksiesi chiết phân cách ananastasi ananaksiasi định vị cách ananaksessasi ananaksissasi xuất cách ananaksestasi ananaksistasi nhập cách ananakseesi ananaksiisi cách kế cận ananaksellasi ananaksillasi ly cách ananakseltasi ananaksiltasi đích cách ananaksellesi ananaksillesi cách cương vị ananaksenasi ananaksinasi di chuyển cách ananakseksesi ananaksiksesi vô cách ananaksettasi ananaksittasi hướng cách — — kết cách — ananaksinesi chủ sở hữu ngôi 1 số nhiều số ít số nhiều danh cách ananaksemme ananaksemme đối cách danh cách ananaksemme ananaksemme sinh cách ananaksemme sinh cách ananaksemme ananastemme ananaksiemme chiết phân cách ananastamme ananaksiamme định vị cách ananaksessamme ananaksissamme xuất cách ananaksestamme ananaksistamme nhập cách ananakseemme ananaksiimme cách kế cận ananaksellamme ananaksillamme ly cách ananakseltamme ananaksiltamme đích cách ananaksellemme ananaksillemme cách cương vị ananaksenamme ananaksinamme di chuyển cách ananakseksemme ananaksiksemme vô cách ananaksettamme ananaksittamme hướng cách — — kết cách — ananaksinemme chủ sở hữu ngôi 2 số nhiều số ít số nhiều danh cách ananaksenne ananaksenne đối cách danh cách ananaksenne ananaksenne sinh cách ananaksenne sinh cách ananaksenne ananastenne ananaksienne chiết phân cách ananastanne ananaksianne định vị cách ananaksessanne ananaksissanne xuất cách ananaksestanne ananaksistanne nhập cách ananakseenne ananaksiinne cách kế cận ananaksellanne ananaksillanne ly cách ananakseltanne ananaksiltanne đích cách ananaksellenne ananaksillenne cách cương vị ananaksenanne ananaksinanne di chuyển cách ananakseksenne ananaksiksenne vô cách ananaksettanne ananaksittanne hướng cách — — kết cách — ananaksinenne chủ sở hữu ngôi 3 số ít số nhiều danh cách ananaksensa ananaksensa đối cách danh cách ananaksensa ananaksensa sinh cách ananaksensa sinh cách ananaksensa ananastensa ananaksiensa chiết phân cách ananastaan ananastansa ananaksiaan ananaksiansa định vị cách ananaksessaan ananaksessansa ananaksissaan ananaksissansa xuất cách ananaksestaan ananaksestansa ananaksistaan ananaksistansa nhập cách ananakseensa ananaksiinsa cách kế cận ananaksellaan ananaksellansa ananaksillaan ananaksillansa ly cách ananakseltaan ananakseltansa ananaksiltaan ananaksiltansa đích cách ananakselleen ananaksellensa ananaksilleen ananaksillensa cách cương vị ananaksenaan ananaksenansa ananaksinaan ananaksinansa di chuyển cách ananaksekseen ananakseksensa ananaksikseen ananaksiksensa vô cách ananaksettaan ananaksettansa ananaksittaan ananaksittansa hướng cách — — kết cách — ananaksineen ananaksinensa

Từ phái sinh

từ ghép

• ananashamppu
• ananaskala
• ananaskasvi
• ananaskirsikka
• ananasmehu
• ananasmurska
• ananaspala
• ananaspitsa
• ananaspizza
• ananaspurkki
• ananasrengas
• ananassose
• ananastukka
• ananasviipale
• ananasöljy
• hedelmäananas
• kinkku-ananaspizza
• kukka-ananas
• timanttiananas

Đọc thêm

• “ananas”, trong Kielitoimiston sanakirja [Từ điển tiếng Phần Lan đương đại]‎ (bằng tiếng Phần Lan) (từ điển trực tuyến, cập nhật liên tục), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Viện ngôn ngữ Phần Lan), 2004–, truy cập 2/7/2023

Từ đảo chữ

• ansaan, ansana, sanaan, sanana

Tiếng Pháp

Ananas

Từ nguyên

Được du nhập vào tiếng Pháp thông qua những thực dân đã đến Đông Ấn; từ tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /a.na.nas/, /a.na.na/

• Âm thanh (Paris, Pháp):

  (tập tin)

• Âm thanh (Canada):

  (tập tin)

• (Louisiana) IPA^{(ghi chú)}: [zɑ̃nɑ̃na]
• Tách âm: a‧na‧nas

Danh từ

ananas gđ (không biến cách)

1. Dứa.

Hậu duệ

• Tiếng Miến Điện: နာနတ် (nanat)
• Tiếng Creole Pháp Saint-Domingue: z'anana
• → Tiếng Đan Mạch: ananas
  • → Tiếng Faroe: ananas
  • → Tiếng Greenland: ananassi
  • → Tiếng Iceland: ananas
• → Tiếng Quốc tế ngữ: ananaso
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: ananas

Đọc thêm

• “ananas”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012

Tiếng Séc

Ananas

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈananas]

• Âm thanh:

  (tập tin)

Danh từ

ananas gđ vs (tính từ quan hệ ananasový)

1. Dứa.

Biến cách

Biến cách của ananas (giống đực bất động vật cứng)

	số ít	số nhiều
danh cách	ananas	ananasy
sinh cách	ananasu	ananasů
dữ cách	ananasu	ananasům
đối cách	ananas	ananasy
hô cách	ananase	ananasy
định vị cách	ananasu	ananasech
cách công cụ	ananasem	ananasy

Đọc thêm

• ananas, Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• ananas, Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• “ananas”, trong Internetová jazyková příručka (bằng tiếng Séc), 2008–2026

Tiếng Tây Frisia

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Hà Lan ananas, từ tiếng Tây Ban Nha ananás.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈanənas/

Danh từ

ananas gch (số nhiều ananassen, dạng giảm nhẹ nghĩa ananaske)

1. Dứa.

Đọc thêm

• “ananas”, trong Wurdboek fan de Fryske taal (bằng tiếng Hà Lan), 2011

Tiếng Đan Mạch

ananas

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp ananas < tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás (“dứa”) < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈananas/, [ˈananas]

Danh từ

ananas gch (xác định số ít ananassen, bất định số nhiều ananas hoặc ananasser)

1. Dứa (quả, cây).

Biến cách

Biến cách của ananas

giống chung	số ít		số nhiều
	bất định	xác định	bất định	xác định
danh cách	ananas	ananassen	ananas ananasser	ananassene ananasserne
sinh cách	ananas'	ananassens	ananas' ananassers	ananassenes ananassernes

Hậu duệ

• → Tiếng Faroe: ananas
• → Tiếng Greenland: ananassi
• → Tiếng Iceland: ananas

Đọc thêm

• “ananas”, Den Danske Ordbog
• “ananas”, Ordbog over det danske Sprog
• ananas trên Wikipedia tiếng Đan Mạch.