ananas
Xem thêm: Phụ lục:Biến thể của “ananas”
Tiếng Anh
[sửa]Cách viết khác
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Từ tiếng Ý ananas < tiếng Pháp ananas < tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).
Cách phát âm
[sửa]- (phát âm giọng Anh chuẩn) enPR: ənāʹnəs, ənäʹnəs; IPA(ghi chú): /əˈneɪnəs/, /əˈnɑːnəs/
Danh từ
[sửa]ananas (số nhiều ananases hoặc ananasses)
- (không còn dùng) Dứa.
- (không còn dùng) Bromelia pinguin, một loài thực vật có quả ăn được.
Tham khảo
[sửa]- "ananas", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Tiếng Đan Mạch
[sửa]
Từ nguyên
[sửa]Từ tiếng Pháp ananas < tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás (“dứa”) < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).
Cách phát âm
[sửa]Danh từ
[sửa]ananas gc (xác định số ít ananassen, bất định số nhiều ananas hoặc ananasser)
- Dứa (quả, cây).
Biến cách
[sửa]| giống chung | số ít | số nhiều | ||
|---|---|---|---|---|
| bất định | xác định | bất định | xác định | |
| nom. | ananas | ananassen | ananas ananasser |
ananassene ananasserne |
| gen. | ananas' | ananassens | ananas' ananassers |
ananassenes ananassernes |
Hậu duệ
[sửa]Đọc thêm
[sửa]- “ananas”, Den Danske Ordbog
- “ananas”, Ordbog over det danske Sprog
ananas trên Wikipedia tiếng Đan Mạch.
Tiếng Faroe
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Vay mượn từ tiếng Đan Mạch ananas < tiếng Pháp ananas < tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás (“dứa”) < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).
Danh từ
[sửa]ananas gt (gen. số ít ananas, số nhiều ananas)
- Dứa (quả, cây).
Biến cách
[sửa]Đọc thêm
[sửa]Tiếng Hà Lan
[sửa]
Dứa
Cách viết khác
[sửa]- annanas (lỗi thời)
Từ nguyên
[sửa]Vay mượn từ tiếng Tây Ban Nha ananás hoặc tiếng Bồ Đào Nha ananás. Nguồn gốc cuối cùng từ tiếng Tupi cổ nanas.
Cách phát âm
[sửa]Danh từ
[sửa]ananas gc hoặc gđ (số nhiều ananassen, giảm nhẹ ananasje gt)
- Dứa.
- Cây dứa.
Từ dẫn xuất
[sửa]Hậu duệ
[sửa]Tiếng Iceland
[sửa]
Từ nguyên
[sửa]Vay mượn từ tiếng Đan Mạch ananas < tiếng Pháp ananas < tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás (“dứa”) < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).
Cách phát âm
[sửa]Danh từ
[sửa]ananas gđ (gen. số ít ananass, nom. số nhiều ananasar)
- Dứa.
Biến cách
[sửa]Biến cách của ananas
| m-s1 | số ít | số nhiều | ||
|---|---|---|---|---|
| bất định | xác định | bất định | xác định | |
| nom. | ananas | ananasinn | ananasar | ananasarnir |
| acc. | ananas | ananasinn | ananasa | ananasana |
| dat. | ananas | ananasinum / ananasnum | ananösum | ananösunum |
| gen. | ananass | ananassins | ananasa | ananasanna |
Đồng nghĩa
[sửa]- (dứa): granaldin
Từ dẫn xuất
[sửa]- ananasjurt (“Ananas comosus”)
- ananaspálmi
- ananasrækt
- ananassafi (“nước ép dứa”)
- ananasætt, ananasjurtarætt (“họ dứa”)
- brekaananas (“Ananas bracteatus”)
- stofuananas (“Ananas comosus”)
Từ liên hệ
[sửa]- sveigblöðkuætt (“họ dứa”)
Tiếng Pháp
[sửa]
Từ nguyên
[sửa]Được du nhập vào tiếng Pháp thông qua những thực dân đã đến Đông Ấn; từ tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).
Cách phát âm
[sửa]Danh từ
[sửa]ananas gđ (số nhiều ananas)
- Dứa.
Hậu duệ
[sửa]Đọc thêm
[sửa]- “ananas”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012
Tiếng Phần Lan
[sửa]
Từ nguyên
[sửa]Từ tiếng Pháp ananas < tiếng Tây Ban Nha ananás < tiếng Bồ Đào Nha ananás < tiếng Tupi cổ nanas (“dứa”).
Cách phát âm
[sửa]Danh từ
[sửa]ananas
- Dứa (cây và quả).
Biến cách
[sửa]| Biến tố của ananas (Kotus loại 39/vastaus, không luân phiên nguyên âm) | |||
|---|---|---|---|
| nom. | ananas | ananakset | |
| gen. | ananaksen | ananasten ananaksien | |
| par. | ananasta | ananaksia | |
| ill. | ananakseen | ananaksiin | |
| số ít | số nhiều | ||
| nom. | ananas | ananakset | |
| acc. | nom. | ananas | ananakset |
| gen. | ananaksen | ||
| gen. | ananaksen | ananasten ananaksien | |
| par. | ananasta | ananaksia | |
| ine. | ananaksessa | ananaksissa | |
| ela. | ananaksesta | ananaksista | |
| ill. | ananakseen | ananaksiin | |
| ade. | ananaksella | ananaksilla | |
| abl. | ananakselta | ananaksilta | |
| all. | ananakselle | ananaksille | |
| ess. | ananaksena | ananaksina | |
| tra. | ananakseksi | ananaksiksi | |
| abe. | ananaksetta | ananaksitta | |
| ins. | — | ananaksin | |
| com. | Xem dạng sở hữu phía dưới. | ||
Từ ghép
[sửa]Đọc thêm
[sửa]- “ananas”, trong Kielitoimiston sanakirja [Từ điển tiếng Phần Lan đương đại] (bằng tiếng Phần Lan) (từ điển trực tuyến, cập nhật liên tục), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Viện ngôn ngữ Phần Lan), 2004–, truy cập 2/7/2023
Từ đảo chữ
[sửa]Tiếng Séc
[sửa]
Cách phát âm
[sửa]Danh từ
[sửa]ananas gđ bđv (tính từ liên quan ananasový)
- Dứa.
Biến cách
[sửa]Lỗi Lua trong Mô_đun:cs-noun tại dòng 2922: attempt to call field 'pluralize' (a nil value).
Đọc thêm
[sửa]- ananas, Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- ananas, Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- “ananas”, trong Internetová jazyková příručka (bằng tiếng Séc)
Thể loại:
- Mục từ tiếng Anh
- Từ tiếng Anh vay mượn tiếng Ý
- Từ tiếng Anh gốc Ý
- Từ tiếng Anh vay mượn tiếng Pháp
- Từ tiếng Anh gốc Pháp
- Từ tiếng Anh gốc Tây Ban Nha
- Từ tiếng Anh gốc Bồ Đào Nha
- Từ tiếng Anh gốc Tupi cổ
- Từ tiếng Anh có 3 âm tiết
- Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA
- Danh từ
- Danh từ tiếng Anh
- Danh từ đếm được tiếng Anh
- Từ mang nghĩa không còn dùng trong tiếng Anh
- Họ Dứa/Tiếng Anh
- Trái cây/Tiếng Anh
- Mục từ tiếng Đan Mạch
- Từ tiếng Đan Mạch vay mượn tiếng Pháp
- Từ tiếng Đan Mạch gốc Pháp
- Từ tiếng Đan Mạch gốc Tây Ban Nha
- Từ tiếng Đan Mạch gốc Bồ Đào Nha
- Từ tiếng Đan Mạch gốc Tupi cổ
- Mục từ tiếng Đan Mạch có cách phát âm IPA
- Danh từ tiếng Đan Mạch
- Danh từ giống chung tiếng Đan Mạch
- Trái cây/Tiếng Đan Mạch
- Thực vật/Tiếng Đan Mạch
- Mục từ tiếng Faroe
- Từ tiếng Faroe vay mượn tiếng Đan Mạch
- Từ tiếng Faroe gốc Đan Mạch
- Từ tiếng Faroe gốc Pháp
- Từ tiếng Faroe gốc Tây Ban Nha
- Từ tiếng Faroe gốc Bồ Đào Nha
- Từ tiếng Faroe gốc Tupi cổ
- Danh từ tiếng Faroe
- Danh từ giống trung tiếng Faroe
- Trái cây/Tiếng Faroe
- Thực vật/Tiếng Faroe
- Mục từ tiếng Hà Lan
- Từ tiếng Hà Lan vay mượn tiếng Tây Ban Nha
- Từ tiếng Hà Lan gốc Tây Ban Nha
- Từ tiếng Hà Lan vay mượn tiếng Bồ Đào Nha
- Từ tiếng Hà Lan gốc Bồ Đào Nha
- Từ tiếng Hà Lan gốc Tupi cổ
- Mục từ tiếng Hà Lan có cách phát âm IPA
- Mục từ tiếng Hà Lan có liên kết âm thanh
- Danh từ tiếng Hà Lan
- Dutch nouns with f+m gender
- Danh từ tiếng Hà Lan có số nhiều là đuôi -en
- Danh từ giống cái tiếng Hà Lan
- Danh từ giống đực tiếng Hà Lan
- Danh từ có nhiều giống trong tiếng Hà Lan
- Mục từ tiếng Hindustan Caribe có chữ viết không chuẩn
- Trái cây/Tiếng Hà Lan
- Mục từ tiếng Iceland
- Từ tiếng Iceland vay mượn tiếng Đan Mạch
- Từ tiếng Iceland gốc Đan Mạch
- Từ tiếng Iceland gốc Pháp
- Từ tiếng Iceland gốc Tây Ban Nha
- Từ tiếng Iceland gốc Bồ Đào Nha
- Từ tiếng Iceland gốc Tupi cổ
- Từ tiếng Iceland có 3 âm tiết
- Mục từ tiếng Iceland có cách phát âm IPA
- Danh từ tiếng Iceland
- Danh từ giống đực tiếng Iceland
- Danh từ tiếng Iceland đếm được
- Trái cây/Tiếng Iceland
- Mục từ tiếng Pháp
- Từ tiếng Pháp vay mượn tiếng Tây Ban Nha
- Từ tiếng Pháp gốc Tây Ban Nha
- Từ tiếng Pháp gốc Bồ Đào Nha
- Từ tiếng Pháp gốc Tupi cổ
- Từ tiếng Pháp có 3 âm tiết
- Mục từ tiếng Pháp có cách phát âm IPA
- Mục từ tiếng Pháp có liên kết âm thanh
- Danh từ tiếng Pháp
- Danh từ tiếng Pháp đếm được
- Danh từ giống đực tiếng Pháp
- Trái cây/Tiếng Pháp
- Mục từ tiếng Phần Lan
- Từ tiếng Phần Lan gốc Pháp
- Từ tiếng Phần Lan gốc Tây Ban Nha
- Từ tiếng Phần Lan gốc Bồ Đào Nha
- Từ tiếng Phần Lan gốc Tupi cổ
- Từ tiếng Phần Lan có 3 âm tiết
- Mục từ tiếng Phần Lan có cách phát âm IPA
- Vần tiếng Phần Lan/ɑnɑnɑs
- Vần tiếng Phần Lan/ɑnɑnɑs/3 âm tiết
- Danh từ tiếng Phần Lan
- Danh tính tiếng Phần Lan thuộc loại vastaus
- Trái cây/Tiếng Phần Lan
- Mục từ tiếng Séc
- Mục từ tiếng Séc có cách phát âm IPA
- Mục từ tiếng Séc có liên kết âm thanh
- Danh từ tiếng Séc
- Danh từ giống đực tiếng Séc
- Danh từ bất động vật tiếng Séc
- Nhánh Thài lài/Tiếng Séc
- Trái cây/Tiếng Séc