bind

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɑɪnd/

Hoa Kỳ

[ˈbɑɪnd]

Ngoại động từ

bind (bất qui tắc) ngoại động từ bound /ˈbɑɪnd/

1. Trói, buộc, bó lại.

   to bind hand and foot — trói tay, trói chân

   to be bound to do something — bắt buộc phải làm gì; nhất định phải làm gì

2. Ký hợp đồng học nghề.

   to be bound [as an] apprentice — ký hợp đồng học nghề

3. Ràng buộc.

   to bind oneself — tự mình ràng buộc với, giao ước, hứa hẹn, cam đoan

   to be bound by an oath — bị ràng buộc bởi lời thề

4. Chấp nhận, thừa nhận (một giao kèo, giá cả mua bán... ).

   to bind a bargain — chấp nhận giá cả mua bán

5. Làm táo bón (đồ ăn).
6. Băng bó (vết thương); đánh đai nẹp (thùng... ); đóng (sách); tết quanh.

   head bound with laurels — đầu tết vòng hoa nguyệt quế

Nội động từ

bind (bất qui tắc) nội động từ bound /ˈbɑɪnd/

1. Kết lại với nhau, kết thành khối rắn.

   clay binds to heat — đất sét rắn lại khi đem nung

2. (Kỹ thuật) Kẹt (cán bộ phân trong máy).
3. Táo bón.

Thành ngữ

• to bind over:
  1. Bắt buộc.

     to bind over appear — buộc phải ra toà

• to bind up:
  1. Băng bó (vết thương).
  2. Đóng (nhiều quyển sách) thành một tập.

Danh từ

bind /ˈbɑɪnd/

1. (Ngành mỏ) Vỉa đất sét (giữa hai vỉa than).
2. (Như) Bire.
3. (Âm nhạc) Dấu nối.

Tham khảo

• "bind", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)