build

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /bɪld/

• Âm thanh (Anh):

  (tập tin)

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -ɪld
• Từ đồng âm: billed

Danh từ

build /ˈbɪɫd/

1. Sự xây dựng.
2. Kiểu kiến trúc.
3. Khổ người tầm vóc.

   man of strong build — người có tầm vóc khoẻ

   to be of the same build — cùng tầm vóc

Động từ

build (bất qui tắc) built /ˈbɪɫd/

1. Xây, xây dựng, xây cất; dựng nên, lập nên, làm nên.

   to build a railway — xây dựng đường xe lửa

   to build a new society — xây dựng một xã hội mới

   birds build nests — chim làm tổ

Thành ngữ

• to build into: Xây gắn vào, gắn vào (tường).
• to build on (upon):
  1. Dựa vào, tin cậy vào.

     to build on somebody's promises — dựa vào lời hứa của ai

     I build on you — tôi tin cậy vào anh

• to build up:
  1. Xây lấp đi, xây bít đi, xây kín đi.

     those doors were build up — những cửa ra vào kia bị xây bít lại

  2. Xây dựng dần dần nên.

     to build up a reputation — xây dựng dần tiếng tăm

  3. Tập họp lại, gom lại, tích lại (những cái cần để làm việc gì).
• to be build in: Có nhà cửa dinh thự bao bọc xung quanh.

Từ dẫn xuất

• build-up

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “build”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)