build

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /bɪld/
Âm thanh (Anh): (tập tin)
Âm thanh (Mỹ): (tập tin)
Vần: -ɪld
Từ đồng âm: billed

Danh từ

build (đếm được và không đếm được, số nhiều builds)

Sự xây dựng.
Kiểu kiến trúc.
Khổ người tầm vóc.
man of strong build — người có tầm vóc khoẻ

to be of the same build — cùng tầm vóc

Động từ

build (hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số ít builds, phân từ hiện tại building, quá khứ đơn và phân từ quá khứ built hoặc (cổ xưa hoặc thơ ca) builded)

Xây, xây dựng, xây cất; dựng nên, lập nên, làm nên.
to build a railway — xây dựng đường xe lửa

to build a new society — xây dựng một xã hội mới

birds build nests — chim làm tổ

Thành ngữ

to build into: Xây gắn vào, gắn vào (tường).
to build on (upon):
1. Dựa vào, tin cậy vào.
  to build on somebody's promises — dựa vào lời hứa của ai
  
  I build on you — tôi tin cậy vào anh
to build up:
1. Xây lấp đi, xây bít đi, xây kín đi.
  those doors were build up — những cửa ra vào kia bị xây bít lại
2. Xây dựng dần dần nên.
  to build up a reputation — xây dựng dần tiếng tăm
3. Tập họp lại, gom lại, tích lại (những cái cần để làm việc gì).
to be build in: Có nhà cửa dinh thự bao bọc xung quanh.

Từ dẫn xuất

build-up

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “build”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)