Bước tới nội dung

canis

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Latinh

[sửa]
Wikipedia tiếng Latinh có một bài viết về:
canis ― một con chó

Từ nguyên

  • Cuối cùng là từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *ḱwṓ, *ḱun- (“chó”),[1][2][3][4][5] trong đó cũng có tiếng Hy Lạp cổ κύων (kúōn), tiếng Phạn श्वन् (śván), dù kết quả dự kiến chính thức đã bị thay đổi nhiều. Tiền tố -a- đã đạt được một số giải thích đặc biệt, chẳng hạn như sự thay đổi của *-wo- thành *-wa- trong âm tiết mở,[n 1][5] hoặc của *-n̥- thành -an- trước nguyên âm.[n 2][1] Âm đầu không làm tròn c- phải được làm cho bằng nhau sớm trong phần còn lại của sự thay đổi so với kết quả đề cử dự kiến *cō, như *ḱw- sẽ thường xuyên bị giảm môi hóa trước một nguyên âm làm tròn.[1][2]
  • (động từ, tính từ): Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Cách viết khác

Cách phát âm

Danh từ

canis gđ hoặc gc (sinh cách canis); biến cách kiểu 3

  1. Một con chó, một con chó săn (động vật)
  2. Một chòm sao 'con chó' hoặc ngôi sao 'con chó': có thể là Đại Khuyển, ngôi sao sáng nhất của nó, sao Thiên Lang; hoặc Tiểu Khuyển, ngôi sao sáng nhất của nó, Procyon
    • 8 CN, Ovidius, Fasti 4.939-940:
      ‘est Canis, Īcarium dīcunt, quō sīdere mōtō
      tosta sitit tellūs, praecipiturque seges’
      ‘‘Có một con chó - họ nói [của?] Icarius - một ngôi sao (hoặc chòm sao), [và] nơi nó đã di chuyển, trái đất khát nước, [nó] bị cháy xém, và mùa màng bị thu giữ trước đó.’’
      (Maera (chó săn) đã tìm thấy thi thể của Icarius (Athens) và trở thành chòm sao Tiểu Khuyển với ngôi sao ‘‘con chó’’ sáng Procyon; nó, cùng với Đại Khuyển, con chó thiên thể khác ngôi sao ‘‘con chó’’ sáng hơn của nó, sao Thiên Lang, được cho là gây ra nắng nóng và hạn hán vào cuối mùa hè.)
  3. Một con chó, một con chó săn, một kẻ bắt giữ, một kẻ đen tối, một kẻ lừa đảo, một gót chân (người hư).
  4. Một con chó, một loài sinh vật (kẻ ăn bám hoặc kẻ đi theo con người phụ thuộc vào ai đó có sức mạnh và nguồn lực to lớn và tuân theo ý muốn của họ).
  5. Một con hổ, một con rồng, một kẻ man rợ (một người hung dữ hoặc tức giận)

Biến cách

Danh từ biến cách kiểu 3.

số ít số nhiều
danh cách canis canēs
sinh cách canis canum
dữ cách canī canibus
đối cách canem canēs
ly cách cane canibus
hô cách canis canēs

Đồng nghĩa

[sửa]

Từ liên hệ

Hậu duệ

  • Tiếng Aragon: can
  • Roman Balkan:
  • Tiếng Asturias: can
  • Tiếng Corse: cane
  • Tiếng Dalmatia: cun, cuon
  • Tiếng Franco-Provençal: chin
  • Tiếng Pháp cổ: chien, kien
  • Tiếng Istria: can
  • Rhaetia-Roman:
  • Bắc Ý:
    • Gallo-Ý:
    • Tiếng Veneto: can
  • Tiếng Ý: cane
  • Tiếng Occitan cổ: can
    • Tiếng Catalan: ca
    • Tiếng Occitan: can
  • Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha: can
  • Sardinia:
    Campidan: cani
    Logudor: cane
  • Tiếng Sicily: cani
  • Tiếng Tây Ban Nha: can

Tính từ

[sửa]

cānīs

  1. Dạng dữ cách/ly cách giống đực/giống cái/giống trung số nhiều của cānus

Động từ

canis

  1. Dạng ngôi thứ hai số ít hiện tại chủ động trần thuật của canō

Bản mẫu:-notes-

  1. ↑ So sánh khả năng *-o- > -a- song song thay đổi trong lacus, mare, manus, lanius, v.v. Điều này giả định việc thay đổi lại cấp từ thân từ của dạng acc. canem, sẽ thường xuyên phản ánh *ḱwónm̥.
  2. ↑ Bây giờ chủ yếu bị từ chối, như điều này giả định một sự thay đổi lại cấp trên một thân từ gen. *ḱwn̥-, thực sự được chứng thực phần lớn là *ḱun- trong các từ cùng gốc của từ này[4]

Tham khảo

  1. 1 2 3 Bản mẫu:R:la:WH
  2. 1 2 Ernout, Alfred; Meillet, Antoine (1985), “canēs, canis, -is”, trong Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots (bằng tiếng Pháp), ấn bản 4, có chỉnh sửa và bổ sung của Jacques André, Paris: Klincksieck, xuất bản 2001, tr. 92
  3. ↑ Pokorny, Julius (1959), “k̑u̯on-, k̑un-”, trong Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Từ điển từ nguyên của ngôn ngữ Ấn-Âu] (bằng tiếng Đức), tập 2, Bern, München: Francke Verlag, tr. 632–633
  4. 1 2 Bản mẫu:R:ine:Sihler:1995
  5. 1 2 De Vaan, Michiel (2008), “canēs, -is”, trong Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, tr. 87

Đọc thêm

  • “canis”, in Charlton T. Lewis và Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “canis”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "canis", trong Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • “canis”, trong Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, Luân Đôn: Macmillan and Co.Lỗi Lua trong package.lua tại dòng 80: module 'Module:data tables/dataM526' not found.
  • “canis”, in Harry Thurston Peck (biên tập) (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

Từ đảo chữ

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=canis&oldid=2198802”