gallina

Xem thêm: Gallina

Tiếng Asturias

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Latinh gallīna.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ɡaˈʎina/ [ɡaˈʎi.na]
• Vần: -ina
• Tách âm tiết: ga‧lli‧na

Danh từ

gallina gc (số nhiều gallines)

1. Gà mái

   Đồng nghĩa: pita

Tiếng Catalan

gallina

Cách viết khác

• galina (Mallorca)

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Catalan cổ gallina, từ tiếng Latinh gallīna. So sánh với tiếng Occitan galina, tiếng Pháp cổ jeline, tiếng Tây Ban Nha gallina.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: (miền Bắc Catalan, Baleares, miền Trung Catalan) [ɡəˈʎi.nə]
• IPA^{(ghi chú)}: (Valencia, Tây Bắc Catalan) [ɡaˈʎi.na]

• Âm thanh (Catalunya):

  (tập tin)

• Vần: -ina

Danh từ

gallina gc (số nhiều gallines)

1. Gà mái.

Từ phái sinh

• carn de gallina
• gallina cega
• gallinaire
• gallinassa
• gallinejar
• galliner

Tính từ

gallina gđ hoặc gc (giống đực và giống cái số nhiều gallines)

1. Người nhát gan, người nhút nhát; người hèn nhát; con vật nhát.

Xem thêm

• lloca

Tham khảo

• “gallina”, trong Diccionari de la llengua catalana [Từ điển tiếng Catalan] (bằng tiếng Catalan), ấn bản 2, Institut d'Estudis Catalans, tháng 4 2007
• “gallina”, trong Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026.
• “gallina”, Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “gallina”, Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover và Francesc de Borja Moll, 1962

Tiếng Corse

Cách viết khác

• ghjaddina, ghjallina

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh gallīna.

Danh từ

gallina gc (số nhiều galline)

1. Gà mái.

Tham khảo

• “gallina” trong INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

Tiếng Latinh

Từ nguyên

Từ gallus + -īna.

Cách phát âm

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ɡalˈliː.na/, [ɡälˈlʲiːnä]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ɡalˈli.na/, [ɡälˈliːnä]

Danh từ

gallīna gc (sinh cách gallīnae); loại 1 declension

1. Gà mái.

Biến cách

Loại 1-declension noun.

	số ít	số nhiều
danh cách	gallīna	gallīnae
sinh cách	gallīnae	gallīnārum
dữ cách	gallīnae	gallīnīs
đối cách	gallīnam	gallīnās
ly cách	gallīnā	gallīnīs
hô cách	gallīna	gallīnae

Từ phái sinh

• gallīnāceus
• gallīnārium
• gallīnārius

Hậu duệ

• Balkan-Rôman:
  • Tiếng Aromania: gãljinã
  • Tiếng Istria Rumani: gălirĕ
  • Tiếng Moglena-Rumani: găľină
  • Tiếng Rumani: găină
• Ý-Dalmatia:
  • Tiếng Corse: gallina, ghjaddina, ghjallina
  • Tiếng Dalmatia: galaina
  • Tiếng Ý: gallina
  • Tiếng Sicily: gaddina, jaddina
  • Tiếng Veneto: gaƚina
• Rhaetia-Rôman:
  • Tiếng Friuli: gjaline
  • Tiếng Ladin: gialina
  • Tiếng Romansh: giaglina (Rumantsch Grischun), gagliegna, gaglina
• Gallo-Ý:
  • Tiếng Lombard: gaina
• Gaul-Rôman:
  • Tiếng Catalan: gallina
  • Tiếng Pháp cổ: geline
    • Tiếng Pháp: géline
    • Tiếng Franche-Comté: dgelène
    • Tiếng Norman: gelène
    • Tiếng Picard: glinne, glaine
      • Amiénois: glangne
  • Tiếng Occitan cổ: galina, galinha
    • Tiếng Occitan: galina
• Ý-Rôman:
  • Tiếng Asturias: gallina
  • Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha: galinha
  • Tiếng Tây Ban Nha: gallina
• German
  • → Tiếng Anh: galeny, galeeny

Tham khảo

• “gallina”, in Charlton T. Lewis và Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “gallina”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "gallina", trong Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “gallina”, trong Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “gallina”, in Harry Thurston Peck (biên tập) (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Tây Ban Nha cổ, từ tiếng Latinh gallīna.

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /ɡaˈʝina/ [ɡaˈʝi.na]

• IPA^{(ghi chú)}: /ɡaˈʝina/ [ɡaˈʝi.na] (phần lớn Tây Ban Nha và Mỹ Latinh)
• IPA^{(ghi chú)}: /ɡaˈʎina/ [ɡaˈʎi.na] (vùng nông thôn miền Bắc Tây Ban Nha, dãy núi Andes)
• IPA^{(ghi chú)}: /ɡaˈʃina/ [ɡaˈʃi.na] (Buenos Aires and environs)
• IPA^{(ghi chú)}: /ɡaˈʒina/ [ɡaˈʒi.na] (elsewhere in Argentina and Uruguay)

• Vần: -ina
• Tách âm: ga‧lli‧na

Danh từ

gallina gc (số nhiều gallinas, giống đực gallo, giống đực số nhiều gallos)

1. Gà mái.
2. (thông tục) Gà.

Từ phái sinh

• ají de gallina
• caldo de gallina
• cantar la gallina
• carne de gallina
• cólera de las gallinas
• como gallina en corral ajeno
• cuero de gallina
• echar una gallina
• gallina ciega
• gallina de agua
• gallina de Castilla
• gallina de Guinea
• gallina de la sierra
• gallina de la tierra
• gallina de los huevos de oro
• gallina de mar
• gallina ponedora
• leche de gallina
• paso de gallina
• pata de gallina
• pie de gallina
• piel de gallina

Từ liên hệ

• gallináceo
• gallinazo
• gallinero
• gallo

Đọc thêm

• “gallina”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025

Tiếng Ý

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh gallīna.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ɡalˈli.na/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -ina
• Tách âm: gal‧lì‧na

Danh từ

gallina gc (số nhiều galline, giống đực gallo)

1. Gà mái.

Từ phái sinh

• andare a letto con le galline
• gallina d’acqua
• gallina faraona
• gallina ovaiola
• gallina prataiola
• latte di gallina
• raspatura di gallina
• zampe di gallina

Từ liên hệ

• galletto
• gallinaccio
• gallinaceo
• gallinaio
• gallinella
• gallinetta
• gallinona

Từ đảo chữ

• alligna