incident

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɪnt.sə.dənt/

Hoa Kỳ

[ˈɪnt.sə.dənt]

Tính từ

incident /ˈɪnt.sə.dənt/

1. (+ to) Vốn có, vốn gắn liền với, vốn liên quan với.
2. (Vật lý) Tới.

   incident ray — tia tới

3. (Pháp lý) Phụ thuộc vào, gắn liền với.

Danh từ

incident /ˈɪnt.sə.dənt/

1. Sự kiện, sự việc.
2. Việc xảy ra, việc bất ngờ xảy ra, việc tình cờ xảy ra.
3. Việc xô xát, việc rắc rối.

   frontier incident — việc rắc rối ở biên giới

4. Đoạn, tình tiết (trong vở kịch, tiểu thuyết).
5. Việc phụ, việc có liên quan (tới một việc quan trọng khác... ).
6. (Quân sự) Vụ ném bom thành ph.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “incident”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.si.dɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	incident /ɛ̃.si.dɑ̃/	incidents /ɛ̃.si.dɑ̃/
Giống cái	incidente /ɛ̃.si.dɑ̃t/	incidentes /ɛ̃.si.dɑ̃t/

incident /ɛ̃.si.dɑ̃/

1. Phụ, nhân thể.

   Question incidente — vấn đề phụ

2. (Ngôn ngữ học) Xen, chêm.

   Proposition incidente — mệnh đề xen (chêm)

3. (Vật lý học) Tới.

   Rayon incident — tia tới

Trái nghĩa

• Dominant, principal

Danh từ

Số ít	Số nhiều
incident /ɛ̃.si.dɑ̃/	incidents /ɛ̃.si.dɑ̃/

incident gđ /ɛ̃.si.dɑ̃/

1. Việc xảy ra.

   Incident heureux — việc xảy ra may mắn

2. Vụ rắc rối.

   Incidents de frontière — vụ rắc rối ở biên giới

3. (Văn học) Tình tiết phụ.
4. (Luật học, pháp lý) Điểm tranh chấp phụ (trong một vụ kiện).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “incident”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)