hot

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhɑːt/

Hoa Kỳ

[ˈhɑːt]

Tính từ

hot /ˈhɑːt/

1. Nóng, nóng bức.

   hot climate — khí hậu nóng bức

2. Cay nồng, cay bỏng (ớt, tiêu... ).
3. Nồng nặc, còn ngửi thấy rõ (hơi thú săn).
4. Nóng nảy.

   hot temper — tính nóng nảy

5. Sôi nổi, hăng hái; gay gắt, kịch liệt.

   hot dispute — cuộc tranh cãi sôi nổi

6. Nóng hổi, sốt dẻo (tin tức).
7. Mới phát hành giấy bạc.
8. (Âm nhạc) Giật gân.

   hot music — nhạc giật gân

9. (Thể dục, thể thao) Được mọi người hy vọng, thắng hơn cả (vận động viên chạy... ).
10. (Từ lóng) Dễ nhận ra và khó sử dụng (đồ tư trang lấy cắp, giấy bạc... ).
11. (Điện học) Thế hiệu cao.
12. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (vật lý) phóng xạ.
13. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Dâm đãng, dê (người).
14. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Vừa mới kiếm được một cách bất chính; vừa mới ăn cắp được.
15. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Bị công an truy nã.
16. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Không an toàn cho kẻ trốn tránh.

Thành ngữ

• a hot potato: vấn đề nan giải, nóng hổi
• hot and hot: Ăn nóng (thức ăn).
• hot and strong: Sôi nổi, kịch liệt.
• to make it (the place) too hot for somebody: Gây khó khăn rắc rối làm cho ai khó chịu phải bỏ chỗ nào mà đi.

Phó từ

hot /ˈhɑːt/

1. Nóng.
2. Nóng nảy, giận dữ.
3. Sôi nổi; kịch liệt.

Thành ngữ

• to blow hot and cold: Hay dao động, ngả nghiêng, hay thay đổi ý kiến.
• to give it somebody hot: Xem Give

Ngoại động từ

hot ngoại động từ /ˈhɑːt/

1. Đun nóng, hâm.

Chia động từ

hot

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hot
Phân từ hiện tại	hotting
Phân từ quá khứ	hotted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hot	hot hoặc hottest¹	hots hoặc hotteth¹	hot	hot	hot
Quá khứ	hotted	hotted hoặc hottedst¹	hotted	hotted	hotted	hotted
Tương lai	will/shall² hot	will/shall hot hoặc wilt/shalt¹ hot	will/shall hot	will/shall hot	will/shall hot	will/shall hot
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hot	hot hoặc hottest¹	hot	hot	hot	hot
Quá khứ	hotted	hotted	hotted	hotted	hotted	hotted
Tương lai	were to hot hoặc should hot	were to hot hoặc should hot	were to hot hoặc should hot	were to hot hoặc should hot	were to hot hoặc should hot	were to hot hoặc should hot
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hot	—	let’s hot	hot	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "hot", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /hɔt/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	hot /hɔt/	hot /hɔt/
Giống cái	hot /hɔt/	hot /hɔt/

hot /hɔt/

1. (Âm nhạc) Sôi động (nhạc ja).

Danh từ

Số ít	Số nhiều
hot /hɔt/	hot /hɔt/

hot gđ /hɔt/

1. (Âm nhạc) Nhạc ja sôi động.

Tham khảo

• "hot", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)