ordonnance

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˌɔr.də.ˈnɑːⁿs/

Danh từ

ordonnance /ˌɔr.də.ˈnɑːⁿs/

1. (Pháp luật) Sự bố trí, phối hợp, trình bày.
2. Pháp lệnh, pháp điển; mệnh lệnh tư pháp.

Tham khảo

• "ordonnance", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
ordonnance /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/	ordonnances /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/

ordonnance gc /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/

1. Sự sắp xếp, sự sắp đặt.

   Ordonnance des mots dans la phrase — sự sắp xếp các từ trong câu

   L’ordonnance d’une cérémonie — cách sắp đặt một buổi lễ

2. (Kiến trúc; hội họa) Cách bố trí, bố cục.
3. Lệnh; quyết định, dụ.

   Ordonnance de non-lieu — quyết định miễn tố

   Ordonnance royale — dụ của vua

4. (Y học) Đơn thuốc, toa thuốc.
5. (Quân sự, từ cũ, nghĩa cũ) Lính hầu.

   officier d’ordonnance — sĩ quan tùy tùng, sĩ quan hầu cận

Tham khảo

• "ordonnance", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)