raw

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɔ/

Hoa Kỳ

[ˈrɔ]

Tính từ

raw /ˈrɔ/

1. Sống (chưa nấu chín).

   raw meat — thịt sống

2. Thô, chưa tinh chế, còn nguyên chất, sống.

   raw sugar — đường thô

   raw silk — tơ sống

   raw material — nguyên liệu

3. Non nớt, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề.

   a raw workman — một người thợ mới vào nghề

   raw recruits — tân binh

   a raw hand — người non nớt chưa có kinh nghiệm

4. Trầy da chảy máu, đau buốt (vết thương).
5. Không viền.

   a raw edge of cloth — mép vải không viền

6. Ấm và lạnh; rét căm căm.

   raw weather — thời tiết ấm và lạnh

   raw wind — gió rét căm căm

7. Không gọt giũa, sống sượng.

   raw colours — màu sống sượng

8. Không công bằng; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng) bất lương, bất chính.

   a raw deal — cách đối xử không công bằng; ((từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng)) việc làm bất chính, sự thông đồng bất chính

Thành ngữ

• to pull a raw one: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) nói chuyện tục tĩu, nói chuyện nhảm.
• raw head and bloody bone: Ông ba bị, ông ngáo ộp.

Danh từ

raw /ˈrɔ/

1. Cái chưa được gọt giũa, cái còn để nguyên chất.
2. Chỗ trầy da chảy máu, vết thương đau buốt.

   to touch somebody on the raw — (nghĩa bóng) chạm nọc ai, chạm tự ái của ai, làm động lòng ai

Ngoại động từ

raw ngoại động từ /ˈrɔ/

1. Làm trầy da, làm trầy da chảy máu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “raw”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Burunge

Danh từ

raw

1. vai.

Tham khảo

• Danh sách Swadesh tiếng Burunge