rive

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɑɪv/

Ngoại động từ

rive ngoại động từ rived /raivd/, riven /'rivən/ /ˈrɑɪv/

1. (Thường + off, away, from) chẻ ra, xé nát.

   heart riven with grief — (nghĩa bóng) sầu muộn xé nát tim gan

Chia động từ

rive

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rive
Phân từ hiện tại	riving
Phân từ quá khứ	rived
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rive	rive hoặc rivest¹	rives hoặc riveth¹	rive	rive	rive
Quá khứ	rived	rived hoặc rivedst¹	rived	rived	rived	rived
Tương lai	will/shall² rive	will/shall rive hoặc wilt/shalt¹ rive	will/shall rive	will/shall rive	will/shall rive	will/shall rive
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rive	rive hoặc rivest¹	rive	rive	rive	rive
Quá khứ	rived	rived	rived	rived	rived	rived
Tương lai	were to rive hoặc should rive	were to rive hoặc should rive	were to rive hoặc should rive	were to rive hoặc should rive	were to rive hoặc should rive	were to rive hoặc should rive
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rive	—	let’s rive	rive	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

rive nội động từ /ˈrɑɪv/

1. Bị chẻ ra, nứt toác ra.

Chia động từ

rive

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rive
Phân từ hiện tại	riving
Phân từ quá khứ	rived
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rive	rive hoặc rivest¹	rives hoặc riveth¹	rive	rive	rive
Quá khứ	rived	rived hoặc rivedst¹	rived	rived	rived	rived
Tương lai	will/shall² rive	will/shall rive hoặc wilt/shalt¹ rive	will/shall rive	will/shall rive	will/shall rive	will/shall rive
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rive	rive hoặc rivest¹	rive	rive	rive	rive
Quá khứ	rived	rived	rived	rived	rived	rived
Tương lai	were to rive hoặc should rive	were to rive hoặc should rive	were to rive hoặc should rive	were to rive hoặc should rive	were to rive hoặc should rive	were to rive hoặc should rive
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rive	—	let’s rive	rive	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rive”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁiv/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rive /ʁiv/	rives /ʁiv/

rive gc /ʁiv/

1. Bờ (sông, hồ).

   Rive droite — bờ phải, hữu ngạn

   Rive gauche — bờ trái, tả ngạn

2. Phố bờ sông.
3. (Kỹ thuật) Mép, rìu, biên.

   Poutres de rive — rầm rìa cầu

   Pain de rive — bánh rìa lò (thường là chín đều)

4. (Thơ ca, từ cũ, nghĩa cũ) Xứ, vùng.

   il n'y a ni fond ni rive — việc mù mịt quá

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rive”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)