attention

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /əˈtɛn.ʃən/

• Âm thanh (Mỹ-GA)

  (tập tin)

Danh từ

attention (đếm được và không đếm được, số nhiều attentions)

1. Sự chú ý.

   to pay attention to — chú ý tới

   to attract attention — lôi cuốn sự chú ý

2. Sự chăm sóc.

   to receive attention at a hospital — được chăm sóc điều trị tại một bệnh viện

3. (Số nhiều) Sự ân cần, sự chu đáo với ai.

   to show attentions to somebody — ân cần chu đáo với ai

4. (Quân sự) Tư thế đứng nghiêm.

   Attention! — nghiêm!

   to come to (stand at) attention — đứng nghiêm

5. (Phật giáo) tác ý

   wise attention — như lý tác ý

Thành ngữ

• to pay attention: Xem Pay

Tham khảo

• "attention", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.tɑ̃.sjɔ̃/

Hoa Kỳ

[a.tɑ̃.sjɔ̃]

Danh từ

Số ít	Số nhiều
attention /a.tɑ̃.sjɔ̃/	attentions /a.tɑ̃.sjɔ̃/

attention gc /a.tɑ̃.sjɔ̃/

1. Sự chú ý, sức chú ý.
2. (Số nhiều) Sự ân cần, sự chăm chút.

   Avoir mille attentions pour quelqu'un — chăm chút ai từng li từng tí

3. Attention! + coi chừng!; liệu hồn!

   faites attention! — coi chừng

   faute d’attention! — vì vô ý

Trái nghĩa

• Inattention
• absence, dissipation, distraction, étourderie
• Brutalité, grossièreté

Tham khảo

• "attention", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)