voyage

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvɔɪ.ɪdʒ/

Hoa Kỳ

[ˈvɔɪ.ɪdʒ]

Danh từ

voyage /ˈvɔɪ.ɪdʒ/

1. Cuộc du lịch xa bằng đường biển.

   to go on a voyage — đi du lịch xa bằng đường biển

Động từ

voyage ' /ˈvɔɪ.ɪdʒ/

1. Đi du lịch xa bằng đường biển.

Chia động từ

voyage

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to voyage
Phân từ hiện tại	voyaging
Phân từ quá khứ	voyaged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	voyage	voyage hoặc voyagest¹	voyages hoặc voyageth¹	voyage	voyage	voyage
Quá khứ	voyaged	voyaged hoặc voyagedst¹	voyaged	voyaged	voyaged	voyaged
Tương lai	will/shall² voyage	will/shall voyage hoặc wilt/shalt¹ voyage	will/shall voyage	will/shall voyage	will/shall voyage	will/shall voyage
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	voyage	voyage hoặc voyagest¹	voyage	voyage	voyage	voyage
Quá khứ	voyaged	voyaged	voyaged	voyaged	voyaged	voyaged
Tương lai	were to voyage hoặc should voyage	were to voyage hoặc should voyage	were to voyage hoặc should voyage	were to voyage hoặc should voyage	were to voyage hoặc should voyage	were to voyage hoặc should voyage
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	voyage	—	let’s voyage	voyage	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “voyage”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vwa.jaʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
voyage /vwa.jaʒ/	voyages /vwa.jaʒ/

voyage gđ /vwa.jaʒ/

1. Sự đi xa, cuộc hành trình, cuộc đi, cuộc du lịch.

   Voyage à pied — cuộc đi bộ

   Voyage par mer — cuộc đi tàu thủy

   Sac de voyage — túi du lịch

2. Chuyến chở (người hoặc hàng).

   Le chauffeur a fait deux voyages depuis le matin — từ sáng người lái xe đã chở hai chuyến

   bon voyage! — xem bon

   le grand voyage — sự từ trần

   les gens du voyage — nghệ sĩ xiếc

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “voyage”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)