wanton

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwɔn.tᵊn/

Tính từ

wanton /ˈwɔn.tᵊn/

1. Tinh nghịch, nghịch gợm; đùa giỡn.

   a wanton child — đứa bé tinh nghịch

   wanton breeze — gió đùa giỡn

2. Lung tung, bậy bạ, bừa bãi; vô cớ, không mục đích.

   wanton slaughter — sự tàn sát bừa bãi

   wanton insult — sự chửa bậy

3. Phóng đãng, dâm đãng, dâm ô, bất chính.

   wanton love — tình yêu bất chính

   a wanton woman — người đàn bà dâm đãng

   wanton thoughts — tư tưởng dâm ô

4. Tốt tươi, sum sê, um tùm.

   wanton vegetation — cây cối um tùm

5. (Thông tục) Lố lăng, loạn.

   wanton dress — quần áo lố lăng

Danh từ

wanton /ˈwɔn.tᵊn/

1. Người đàn bà dâm đãng.

Nội động từ

wanton nội động từ /ˈwɔn.tᵊn/

1. Nô đùa, đùa giỡn.

   the wind is wantoning with the leaves — gió đùa giỡn với lá

Chia động từ

wanton

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wanton
Phân từ hiện tại	wantoning
Phân từ quá khứ	wantoned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wanton	wanton hoặc wantonest¹	wantons hoặc wantoneth¹	wanton	wanton	wanton
Quá khứ	wantoned	wantoned hoặc wantonedst¹	wantoned	wantoned	wantoned	wantoned
Tương lai	will/shall² wanton	will/shall wanton hoặc wilt/shalt¹ wanton	will/shall wanton	will/shall wanton	will/shall wanton	will/shall wanton
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wanton	wanton hoặc wantonest¹	wanton	wanton	wanton	wanton
Quá khứ	wantoned	wantoned	wantoned	wantoned	wantoned	wantoned
Tương lai	were to wanton hoặc should wanton	were to wanton hoặc should wanton	were to wanton hoặc should wanton	were to wanton hoặc should wanton	were to wanton hoặc should wanton	were to wanton hoặc should wanton
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wanton	—	let’s wanton	wanton	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “wanton”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)