warp

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwɔrp/

Hoa Kỳ

[ˈwɔrp]

Danh từ

warp /ˈwɔrp/

1. (ngành dệt) Sợi dọc.

   warp frame — khung mắc cửi

2. (Hàng hải) Dây kéo thuyền.
3. Đất bồi, đất phù sa.
4. (Kỹ thuật) Trạng thái oằn, trạng thái vênh (của thanh sắt, tấm ván... ).
5. (Nghĩa bóng) Sự sai lạc, sự suy đốn, sự sa đoạ tinh thần.

Ngoại động từ

warp ngoại động từ /ˈwɔrp/

1. (Kỹ thuật) Làm cong, làm oằn (thanh sắt, tấm ván), làm vênh (bánh xe).
2. (Hàng hải) Kéo (thuyền).
3. Bồi đất phù sa (cho ruộng).
4. Làm sai lạc, làm thiên lệch, làm sa đoạ, làm suy đốn (tinh thần).

   judgment is warped by self-interest — vì tư lợi mà suy xét bị sai lạc hẳn đi

Chia động từ

warp

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to warp
Phân từ hiện tại	warping
Phân từ quá khứ	warped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	warp	warp hoặc warpest¹	warps hoặc warpeth¹	warp	warp	warp
Quá khứ	warped	warped hoặc warpedst¹	warped	warped	warped	warped
Tương lai	will/shall² warp	will/shall warp hoặc wilt/shalt¹ warp	will/shall warp	will/shall warp	will/shall warp	will/shall warp
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	warp	warp hoặc warpest¹	warp	warp	warp	warp
Quá khứ	warped	warped	warped	warped	warped	warped
Tương lai	were to warp hoặc should warp	were to warp hoặc should warp	were to warp hoặc should warp	were to warp hoặc should warp	were to warp hoặc should warp	were to warp hoặc should warp
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	warp	—	let’s warp	warp	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

warp nội động từ /ˈwɔrp/

1. Cong, oằn, vênh.
2. (Hàng hải) Được kéo.

   to warp out of port — được kéo ra khỏi cảng

Chia động từ

warp

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to warp
Phân từ hiện tại	warping
Phân từ quá khứ	warped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	warp	warp hoặc warpest¹	warps hoặc warpeth¹	warp	warp	warp
Quá khứ	warped	warped hoặc warpedst¹	warped	warped	warped	warped
Tương lai	will/shall² warp	will/shall warp hoặc wilt/shalt¹ warp	will/shall warp	will/shall warp	will/shall warp	will/shall warp
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	warp	warp hoặc warpest¹	warp	warp	warp	warp
Quá khứ	warped	warped	warped	warped	warped	warped
Tương lai	were to warp hoặc should warp	were to warp hoặc should warp	were to warp hoặc should warp	were to warp hoặc should warp	were to warp hoặc should warp	were to warp hoặc should warp
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	warp	—	let’s warp	warp	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “warp”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)