weave

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwiv/

Hoa Kỳ

[ˈwiv]

Danh từ

weave /ˈwiv/

1. Kiểu, dệt.

Ngoại động từ

weave ngoại động từ wove; woven /ˈwiv/

1. Dệt.

   to weave thread into cloth — dệt sợi thành vải

2. Đan, kết lại.

   to weave baskets — đan rổ

   to weave flowers — kết hoa

3. (Nghĩa bóng) Kết lại; thêu dệt, bày ra.

   to weave facts into a story — lấy sự việc kết lại thành một câu chuyện

   to weave a plot — bày ra một âm mưu

Chia động từ

weave

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to weave
Phân từ hiện tại	weaving
Phân từ quá khứ	weaved
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weave	weave hoặc weavest¹	weaves hoặc weaveth¹	weave	weave	weave
Quá khứ	weaved	weaved hoặc weavedst¹	weaved	weaved	weaved	weaved
Tương lai	will/shall² weave	will/shall weave hoặc wilt/shalt¹ weave	will/shall weave	will/shall weave	will/shall weave	will/shall weave
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weave	weave hoặc weavest¹	weave	weave	weave	weave
Quá khứ	weaved	weaved	weaved	weaved	weaved	weaved
Tương lai	were to weave hoặc should weave	were to weave hoặc should weave	were to weave hoặc should weave	were to weave hoặc should weave	were to weave hoặc should weave	were to weave hoặc should weave
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	weave	—	let’s weave	weave	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

weave nội động từ /ˈwiv/

1. Dệt.
2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) đi len lỏi, đi quanh co.

   the road weaves through the plain — con đường đi quanh co qua cánh đồng

3. Lắc lư, đua đưa.
4. (Quân sự) , (hàng không) bay tránh.

Thành ngữ

• to weave one's way: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) đi lách, len lỏi qua.

Chia động từ

weave

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to weave
Phân từ hiện tại	weaving
Phân từ quá khứ	weaved
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weave	weave hoặc weavest¹	weaves hoặc weaveth¹	weave	weave	weave
Quá khứ	weaved	weaved hoặc weavedst¹	weaved	weaved	weaved	weaved
Tương lai	will/shall² weave	will/shall weave hoặc wilt/shalt¹ weave	will/shall weave	will/shall weave	will/shall weave	will/shall weave
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	weave	weave hoặc weavest¹	weave	weave	weave	weave
Quá khứ	weaved	weaved	weaved	weaved	weaved	weaved
Tương lai	were to weave hoặc should weave	were to weave hoặc should weave	were to weave hoặc should weave	were to weave hoặc should weave	were to weave hoặc should weave	were to weave hoặc should weave
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	weave	—	let’s weave	weave	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “weave”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)