bar

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Danh từ 1.3 Danh từ 1.4 Ngoại động từ 1.4.1 Thành ngữ 1.5 Giới từ 1.5.1 Chia động từ 1.6 Tham khảo 2 Tiếng Pháp 2.1 Danh từ 2.2 Từ đồng âm 2.3 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɑːr/
• Hoa Kỳ (trợ giúp • chi tiết): [ˈbɑːr]

Danh từ

bar /ˈbɑːr/

1. Barơ (đơn vị áp suất).

Danh từ

bar /ˈbɑːr/

1. Thanh, thỏi.

   a bar of chocolate — thanh sôcôla

   a bar of gold — thỏi vàng

2. Chấn song; then chắn (cửa).
3. Vật ngáng; cái ngáng đường (để thu thuế).
4. Cồn cát ngầm (ở cửa sông hay hải cảng).
5. Vạch ngang (ở trên huy chương).
6. Vạch đường kẻ.

   there was a bar of red across the western sky — có một vạch sáng đỏ trên trời về phía tây

7. (Âm nhạc) Gạch nhịp; nhịp.
8. (Kỹ thuật) Thanh, cần.
9. (Thể dục,thể thao) Xà.

   bars — xà kép

10. (Pháp lý) Sự kháng biện.
11. (Pháp lý) Vành móng ngựa, toà.

    to be tried at [the] — bị xử tại toà

    the bar of public opinion — toà án dư luận

12. (The bar) Nghề luật sư.

    to be called to the bar; to go to the bar — trở thành luật sư

    to read for the bar — học luật (để ra làm luật sư)

13. Quầy bán rượu.
14. Sự trở ngại, sự cản trở (về tinh thần).

Ngoại động từ

bar ngoại động từ /ˈbɑːr/

1. Cài, then (cửa).
2. Chặn (đường... ), ngăn cản.
3. Vạch đường kẻ.
4. Cấm, cấm chỉ.
5. (Từ lóng) Ghét, không ưa (một người, một thói quen).
6. (Pháp lý) Kháng biện.

Thành ngữ

• to bar in: Chặn (cửa) không cho ra.
• to bar out: Chặn (cửa) không cho vào.

Giới từ

bar /ˈbɑːr/

1. Trừ, trừ ra.

   bar unforesner uncumstances — trừ những trường hợp bất thường

   bar one — trừ một

   bar nome — không trừ một ai

Chia động từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
bar /baʁ/	bars /baʁ/

bar gđ

1. Quán rượu.
2. (Động vật học) Cá sói.
3. (Vật lý học) Barơ (đơn vị áp suất không khí).

Từ đồng âm

• Bard, barre

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)