ice

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Danh từ 1.2.1 Thành ngữ 1.3 Ngoại động từ 1.3.1 Chia động từ 1.4 Nội động từ 1.4.1 Chia động từ 1.5 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɑɪs/
• Hoa Kỳ (trợ giúp • chi tiết): [ˈɑɪs]

Danh từ

ice /ˈɑɪs/

1. Băng nước đá.
2. Kem.
3. (Từ mỹ,nghĩa mỹ) , (từ lóng) kim cương.
4. (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Thái độ trịnh trọng lạnh lùng.
5. (Từ mỹ,nghĩa mỹ) , (từ lóng) tiền đấm mõm cho cảnh sát (của bọn buôn lậu)
6. tiền đút lót cho chủ rạp hát (để được phân phối nhiều vé hơn).

Thành ngữ

• to break the ice: Làm tan băng; (nghĩa bóng) bắt đầu làm quen với nhau; phá bỏ cái không khí ngượng ngập dè dặt ban đầu.
• to cut no ice: Xem Cut.
• on ice:
  1. Có khả năng thành công.
  2. Xếp lại, tạm gác lại, tạm ngừng hoạt động.
  3. Vào tù, ở tù.
• on thin ice: (Nghĩa bóng) Trong hoàn cảnh nguy hiểm.

Ngoại động từ

ice ngoại động từ /ˈɑɪs/

1. Làm đóng băng, làm đông lại.
2. Phủ băng.
3. Ướp nước đá, ướp lạnh (rượu... ).
4. Phủ một lượt đường cô (mặt bánh).
5. (Ca-na-da) Cho (một đội bóng gậy cong trên băng) ra đấu.

Chia động từ

Nội động từ

ice nội động từ ((thường) + up) /ˈɑɪs/

1. Đóng băng.
2. Bị phủ băng.

Chia động từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)