cô

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Phiên thiết Hán–Việt 1.2.1 Phồn thể 1.3 Chữ Nôm 1.4 Từ viết tương tự 1.5 Danh từ 1.6 Tính từ 1.7 Động từ 1.7.1 Dịch 1.8 Tham khảo

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /ko³³/

Phiên thiết Hán–Việt

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Từ viết tương tự

Danh từ

cô

1. Em gái hoặc chị của cha (có thể dùng để xưng gọi).

   Cô ruột.

   Bà cô họ.

   Cô đợi cháu với.

2. Từ dùng để chỉ hoặc gọi người con gái hoặc người phụ nữ trẻ tuổi, thường là chưa có chồng.

   Cô bé.

   Cô thợ trẻ.

3. Từ dùng để gọi cô giáo hoặc cô giáo dùng để tự xưng khi nói với học sinh.

   Cô cho phép em nghỉ học một buổi.

4. Từ dùng trong đối thoại để gọi người phụ nữ coi như bậc cô của mình với ý yêu mến, kính trọng, hoặc để người phụ nữ tự xưng một cách thân mật với người coi như hàng cháu của mình.
5. Từ dùng trong đối thoại để gọi em gái đã lớn tuổi với ý coi trọng, hoặc để gọi một cách thân mật người phụ nữ coi như vai em của mình (gọi theo cách gọi của con mình).

Tính từ

cô

1. (Kết hợp hạn chế) . Chỉ có một mình, không dựa được vào ai.

   Thân cô, thế cô.

Động từ

cô

1. Đun một dung dịch để làm bốc hơi nước cho đặc lại.

   Cô nước đường.

   Hai chén thuốc bắc cô lại còn một chén.

Dịch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.