Di, Tề
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| zi˧˧ te̤˨˩ | ji˧˥ te˧˧ | ji˧˧ te˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɟi˧˥ te˧˧ | ɟi˧˥˧ te˧˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Di, Tề
- Bá Di, Thúc Tề, hai con vua nước Cô Trúc cùng nhường ngôi lại cho em thứ ba, rủ nhau ở ẩn trên núi Thủ Dương. Lúc Vũ Vương nhà Chu đánh Trụ (vua nhà Thương), hai ông Di, Tề ra đón xe mà can ngăn không được, quay về núi Thủ, không chịu dùng thóc gạo nhà Chu, hái rau vi ăn cho đỡ đói. Có người bảo: Đất nước thuộc nhà Chu thì rau vi cũng của nhà Chu. Hai ông bèn nhịn đói mà chết. Người đời xưa cho hai ông là bậc hiền sĩ.
- Bá Cao cảm động trước tranh Di, Tề cũng là quí cái đức trung trinh của người hiền sĩ.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Di, Tề", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)