Hội long vân
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ho̰ʔj˨˩ lawŋ˧˧ vən˧˧ | ho̰j˨˨ lawŋ˧˥ jəŋ˧˥ | hoj˨˩˨ lawŋ˧˧ jəŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| hoj˨˨ lawŋ˧˥ vən˧˥ | ho̰j˨˨ lawŋ˧˥ vən˧˥ | ho̰j˨˨ lawŋ˧˥˧ vən˧˥˧ | |
Danh từ riêng
[sửa]Hội long vân
- Long vân hội, hội rồng mây, chỉ việc gặp thời cơ tốt.
- Kinh dịch.
- "Vân tùng long, phong tùng hổ" (Mây theo rồng, gió theo hổ), là nói những vật cùng chí loại thường cảm ứng mà tìm đến với nhau
- Còn dùng chỉ sự thi đậu.
- Nguyễn Công Trứ.
- Duyên ngư thủy long vân hội còn đó.
- Miếng đỉnh chung cho biết mùi đời.
- Gia Huấn ca.
- Bấy lâu những đợi Long vân.
- Đào tơ liễu yếu gởi thân anh hùng.
Dịch
[sửa]Tham khảo
[sửa]- "Hội long vân", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)