võ thuật
(Đổi hướng từ Võ thuật)
Tiếng Việt
[sửa]
Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| vɔʔɔ˧˥ tʰwə̰ʔt˨˩ | jɔ˧˩˨ tʰwə̰k˨˨ | jɔ˨˩˦ tʰwək˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| vɔ̰˩˧ tʰwət˨˨ | vɔ˧˩ tʰwə̰t˨˨ | vɔ̰˨˨ tʰwə̰t˨˨ | |
Từ nguyên
[sửa]Từ tiếng Việt,
Giải thích
[sửa]- Võ trong danh từ "võ thuật, võ công, văn võ"... là hoạt động theo một hình thức nào đó để chiến đấu.
- Thuật trong danh từ "mỹ thuật, nghệ thuật, thuật số"... là thực hiện theo hình thức biến hóa nào đó mà không thể phân thành cấp độ.
Động từ
[sửa]võ thuật
- Hoạt động theo một hình thức để chiến đấu một cách biến hóa.
- Võ thuật cao cường.
- Cô này võ thuật không thua ai.
- Vị võ sư này võ thuật thuộc hàng nhất nhì trong thiên hạ.
- Cố Võ sư Trần Tiến đã dạy võ thuật cho Đặt Công, Công An,...
Đồng nghĩa
[sửa]Danh từ
[sửa]võ thuật
- Một hoạt động thể thao và chiến đấu đối kháng giữa các cá nhân, có thể kèm theo hoặc không các khí cụ võ thuật.
Đồng nghĩa
[sửa]Dịch
[sửa]- Tiếng Albani: arti luftarak
- Tiếng Anh: martial arts số nhiều, martial art
- Tiếng Asturias: arte marcial
- Tiếng Azerbaijan: döyüş sənəti
- Tiếng Ba Lan: sztuki walki
- Tiếng Ba Tư: هنر رزمی (honar-e razmi)
- Tiếng Iceland: bardagaíþrótt
- Tiếng Bồ Đào Nha: artes marciais
- Tiếng Bulgari: бойно изкуство
- Tiếng Catalan: art marcial
- Tiếng Croatia: borilačke vještine
- Tiếng Đan Mạch: kampsport
- Tiếng Do Thái: אמנות לחימה
- Tiếng Đức: Kampfkunst, Kampfsport
- Tiếng Galicia: arte marcial
- Tiếng Hà Lan: gevechtskunst gc, gevechtssport gc, krijgskunst
- Tiếng Hungary: harcművészet
- Tiếng Hy Lạp: πολεμικές τέχνες
- Tiếng Ireland: ealaín oscartha
- Tiếng Malta: arti marzjali
- Tiếng Na Uy: kampsport, kampaktivitet, kampkunst
- Tiếng Nga: единоборства
- Tiếng Nhật: 格闘技 (かくとうぎ, cách chùa kỹ)
- Tiếng Phần Lan: taistelulaji, kamppailulaji
- Tiếng Pháp: art martial gđ
- Tiếng Quan Thoại:
- Tiếng Rumani: artă marțială
- Tiếng Séc: bojové umění
- Tiếng Slovak: bojové umenie
- Tiếng Slovene: borilne veščine, umetnosti bojevanja
- Tiếng Tây Ban Nha: arte marcial gđ
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: dövüş sanatı
- Tiếng Thụy Điển: kampsport
- Tiếng Triều Tiên: 무예 (武藝)
- Tiếng Ý: arti marziali